1 00:00:02,370 --> 00:00:05,404 [Fanfarra da Raposa] 2 00:01:52,279 --> 00:01:54,513 [risada maligna] 3 00:02:03,590 --> 00:02:07,559 Homem: eu tenho você agora, mago. 4 00:02:09,963 --> 00:02:11,163 Oh! 5 00:02:11,198 --> 00:02:13,498 Ei! 6 00:02:13,533 --> 00:02:16,201 Pegue ele! 7 00:02:20,607 --> 00:02:22,774 Procure em cada arbusto e árvore! 8 00:02:22,809 --> 00:02:24,543 Lerigot deve ser capturado! 9 00:02:25,812 --> 00:02:27,179 Guerreiro: ele está ali! 10 00:02:27,214 --> 00:02:28,580 Pressa! 11 00:02:33,220 --> 00:02:35,387 Vamos! 12 00:02:41,962 --> 00:02:44,296 [Guerreiros rosnando] 13 00:03:04,884 --> 00:03:05,850 Fácil agora. 14 00:03:05,886 --> 00:03:07,819 Ele está por perto. 15 00:03:07,855 --> 00:03:09,555 Mantenha os olhos abertos. 16 00:03:10,590 --> 00:03:12,257 Lá! 17 00:03:13,126 --> 00:03:16,461 Não há escapatória, lerigot! 18 00:03:17,831 --> 00:03:19,263 Oh! 19 00:03:19,299 --> 00:03:21,866 Está tudo acabado, mago! 20 00:03:21,901 --> 00:03:24,736 Renda-se para divatox! 21 00:03:24,771 --> 00:03:26,137 Ah, ah. 22 00:03:26,173 --> 00:03:27,873 [Guerreiros rindo] 23 00:03:27,908 --> 00:03:29,374 [Arrulhando] 24 00:03:43,957 --> 00:03:44,889 Guerreiro: tolos! 25 00:03:44,925 --> 00:03:46,625 Você o deixou escapar! 26 00:03:49,295 --> 00:03:52,797 Vamos, rochoso. Concentre-se, rochoso, concentre-se! 27 00:03:52,833 --> 00:03:54,432 Tommy, Tommy! 28 00:03:54,467 --> 00:03:57,068 Acompanhe! Seu acompanhamento! 29 00:03:57,103 --> 00:03:58,703 Rochoso, volte para lá. 30 00:03:58,738 --> 00:03:59,937 Vamos! 31 00:03:59,973 --> 00:04:01,139 Tudo bem! 32 00:04:01,175 --> 00:04:02,473 Cuidado com seu formulário! 33 00:04:02,509 --> 00:04:04,276 Entre lá, entre lá! 34 00:04:04,311 --> 00:04:06,110 Cuidado com suas mãos. Vamos, mova-se! 35 00:04:06,146 --> 00:04:08,946 Adão, entre aí! 36 00:04:08,982 --> 00:04:10,515 Tudo bem! 37 00:04:10,551 --> 00:04:11,817 Entre lá! 38 00:04:12,853 --> 00:04:14,485 Rochoso, rochoso! 39 00:04:14,521 --> 00:04:16,087 Calcanhar giratório. Chute minha mão. 40 00:04:16,123 --> 00:04:18,323 Ei! ah! 41 00:04:18,358 --> 00:04:20,725 Não. agora, olhe, você está tentando muito difícil. 42 00:04:20,760 --> 00:04:22,293 ¶ A vida é apenas um sonho 43 00:04:22,329 --> 00:04:24,095 ¶ linha, linha, reme seu barco 44 00:04:24,130 --> 00:04:25,663 ¶ suavemente descendo o riacho 45 00:04:25,698 --> 00:04:27,866 ¶ alegremente, alegremente, alegremente, alegremente 46 00:04:27,901 --> 00:04:29,233 ¶ a vida é apenas um sonho 47 00:04:29,269 --> 00:04:31,402 ¶ linha, linha, reme seu barco 48 00:04:31,437 --> 00:04:33,304 ¶ suavemente descendo o riacho 49 00:04:33,339 --> 00:04:35,106 ¶ alegremente, alegremente, alegremente, alegremente 50 00:04:35,141 --> 00:04:36,941 ¶ a vida é apenas um sonho 51 00:04:36,977 --> 00:04:39,110 ¶ linha, linha, reme seu barco 52 00:04:39,146 --> 00:04:41,980 vamos lá, Justino. Eu sei que você sabe as palavras. 53 00:04:42,015 --> 00:04:43,848 eu não sinto como cantar. 54 00:04:43,884 --> 00:04:45,216 ¶ Linha, linha, reme seu barco 55 00:04:45,252 --> 00:04:47,719 você quer conversar sobre isso? 56 00:04:47,754 --> 00:04:49,487 Não há nada para falar. 57 00:04:49,522 --> 00:04:51,989 Eu simplesmente não sinto como cantar. 58 00:04:52,025 --> 00:04:53,825 ¶ Linha, linha, reme seu barco 59 00:04:53,860 --> 00:04:55,793 ¶ suavemente descendo o riacho 60 00:04:55,829 --> 00:04:56,928 ok. 61 00:04:56,963 --> 00:04:57,962 ¶ Alegremente, alegremente 62 00:04:57,997 --> 00:04:59,397 ¶ a vida é apenas um sonho 63 00:04:59,433 --> 00:05:01,299 ¶ linha, linha, reme seu barco 64 00:05:01,334 --> 00:05:03,301 ¶ suavemente descendo o riacho 65 00:05:03,336 --> 00:05:05,570 ¶ alegremente, alegremente, alegremente, alegremente 66 00:05:05,605 --> 00:05:06,871 ei, rochoso, 67 00:05:06,907 --> 00:05:09,374 talvez estejamos tentando muito difícil. 68 00:05:09,409 --> 00:05:11,877 Talvez não estejamos tentando bastante. 69 00:05:11,912 --> 00:05:13,544 Ei! 70 00:05:13,580 --> 00:05:16,248 Ah! ah! Oh! 71 00:05:17,383 --> 00:05:19,651 [Rocky choramingando] 72 00:05:20,787 --> 00:05:21,820 Não se mova. 73 00:05:21,855 --> 00:05:22,954 Ai! minhas costas! 74 00:05:22,989 --> 00:05:24,322 Podemos conseguir alguma ajuda? 75 00:05:24,357 --> 00:05:26,124 Vai ser tudo bem. 76 00:05:26,159 --> 00:05:27,592 Sim. apenas relaxe. 77 00:05:27,628 --> 00:05:28,960 Cara, eu sou tão estúpido. 78 00:05:28,996 --> 00:05:30,795 Adam: você está bem, cara. Apenas acalme-se. 79 00:05:30,831 --> 00:05:32,597 Técnico Daniels: Não se preocupe, a ajuda está a caminho. 80 00:05:32,633 --> 00:05:35,367 Sim, isso foi legal. 81 00:05:37,771 --> 00:05:39,137 Rochoso! 82 00:05:40,073 --> 00:05:41,139 Oh não. 83 00:05:41,175 --> 00:05:42,674 Justin, espere! 84 00:05:44,578 --> 00:05:46,878 Todo mundo apenas espere aqui, ok? 85 00:05:46,913 --> 00:05:47,846 Vai ficar tudo bem. 86 00:05:47,881 --> 00:05:48,879 Rochoso! 87 00:05:48,915 --> 00:05:50,148 Espere aqui. 88 00:05:53,120 --> 00:05:54,919 Treinador Daniels: Aguente firme, amigo. 89 00:05:54,954 --> 00:05:56,388 Aguente firme, rochoso. 90 00:06:29,022 --> 00:06:31,423 Idiotas! 91 00:06:34,494 --> 00:06:35,626 [Clang] 92 00:06:35,662 --> 00:06:37,229 Ah, sim. ah. Oh. 93 00:06:37,264 --> 00:06:38,496 Você não vale nada! 94 00:06:38,531 --> 00:06:39,897 E você! 95 00:06:39,933 --> 00:06:40,866 Meu? 96 00:06:40,901 --> 00:06:43,001 Você perdeu lerigot. 97 00:06:43,036 --> 00:06:46,338 Você o deixou fugir. 98 00:06:46,373 --> 00:06:49,373 Eu te disse aqueles cérebros de parafuso não tinha a menor ideia. 99 00:06:49,409 --> 00:06:51,509 Ah, cala a boca, Elgar! 100 00:06:51,544 --> 00:06:52,476 Uau! 101 00:06:52,512 --> 00:06:55,012 Esses são seus cérebros de parafuso... 102 00:06:55,048 --> 00:06:57,215 O que faz isso tudo culpa sua. 103 00:06:57,250 --> 00:06:58,850 Vamos, não me castigue. 104 00:06:58,885 --> 00:07:00,484 Eu sou seu favorito sobrinho. 105 00:07:00,520 --> 00:07:01,519 Huh? 106 00:07:01,554 --> 00:07:03,154 Ufa. 107 00:07:03,189 --> 00:07:05,790 Ei, vocês dois perdedores, quase fui frito 108 00:07:05,825 --> 00:07:07,158 pela sua bagunça! 109 00:07:07,194 --> 00:07:09,194 Você é apenas sortudo tia divatox gosta de mim. 110 00:07:09,229 --> 00:07:10,729 Uau! ei! 111 00:07:12,866 --> 00:07:15,133 Ah, de novo não! 112 00:07:15,168 --> 00:07:17,435 Nunca mande um idiota para fazer o trabalho de um mutante. 113 00:07:17,470 --> 00:07:19,203 Huh. se você é tão bom, 114 00:07:19,239 --> 00:07:21,239 por que você não faz o trabalho, certo?! 115 00:07:21,274 --> 00:07:23,241 Aquele pequeno lerigot ainda está lá fora 116 00:07:23,276 --> 00:07:25,710 com a chave da ilha de muirantias. 117 00:07:25,745 --> 00:07:26,644 Não, obrigado. 118 00:07:26,679 --> 00:07:28,546 Mas eu ficaria feliz para dar uma mão. 119 00:07:28,582 --> 00:07:30,281 Elgar: ah, sim, muito engraçado! 120 00:07:30,316 --> 00:07:31,616 Divatox: quieto, vocês dois! 121 00:07:31,651 --> 00:07:32,716 Desculpe. 122 00:07:32,752 --> 00:07:35,887 Você está me dando uma enxaqueca dessas. 123 00:07:35,923 --> 00:07:37,856 Eu tenho um plano. 124 00:07:37,891 --> 00:07:39,658 [Rindo] 125 00:07:39,693 --> 00:07:44,262 Assim que tirarmos a única coisa que ele valoriza a maior parte do mundo, 126 00:07:44,297 --> 00:07:45,664 [cheira] 127 00:07:45,699 --> 00:07:48,900 Lerigot virá até nós de boa vontade. 128 00:07:48,935 --> 00:07:51,269 Onde está meu eely? Onde ele está? 129 00:07:51,304 --> 00:07:53,271 Venha para a mamãe. Venha aqui. 130 00:07:53,307 --> 00:07:54,905 Ah, aí está meu garoto. 131 00:07:54,941 --> 00:07:56,107 Sim. 132 00:07:56,142 --> 00:07:57,708 Gr. hum. 133 00:07:57,744 --> 00:07:58,576 Grr! 134 00:07:58,612 --> 00:08:01,480 eu tenho um encontro com o destino. 135 00:08:01,515 --> 00:08:04,882 Eu quero a família do lerigot capturado e trazido para cá. 136 00:08:04,917 --> 00:08:06,917 Sim, dê um beijo na mamãe. 137 00:08:06,953 --> 00:08:07,885 Sim. 138 00:08:07,921 --> 00:08:09,921 [Rindo] 139 00:08:30,543 --> 00:08:32,476 Ah... 140 00:08:32,512 --> 00:08:33,845 Ah. 141 00:08:35,649 --> 00:08:36,647 Oh. 142 00:08:36,683 --> 00:08:37,915 Ahh. 143 00:08:37,951 --> 00:08:39,984 [Chirp chilrear] 144 00:08:40,020 --> 00:08:41,920 Ah. 145 00:08:44,057 --> 00:08:46,825 Oh! oh-ho-ho. 146 00:08:46,860 --> 00:08:47,859 Ah, sim. ah. 147 00:08:49,696 --> 00:08:52,496 Aah-ah-ah! 148 00:08:52,532 --> 00:08:53,931 Ah! 149 00:08:53,967 --> 00:08:55,033 Oh! 150 00:09:00,106 --> 00:09:02,307 [Gemido] 151 00:09:05,345 --> 00:09:07,278 [Rugido alto] 152 00:09:07,314 --> 00:09:08,613 Ah! 153 00:09:08,648 --> 00:09:10,281 [Rugido] 154 00:09:10,317 --> 00:09:13,018 Ah! 155 00:09:15,789 --> 00:09:17,856 [Leão rosna] 156 00:09:20,727 --> 00:09:22,060 Ah. 157 00:09:22,095 --> 00:09:23,728 [Arrulhando] 158 00:09:42,983 --> 00:09:45,417 Ah. 159 00:09:56,963 --> 00:09:59,297 Sim, sim, Zordon. 160 00:09:59,332 --> 00:10:01,232 Lerigot, o mago de liária 161 00:10:01,267 --> 00:10:02,567 está aqui na terra. 162 00:10:02,602 --> 00:10:04,302 Zordon? Zordon, onde você está? 163 00:10:04,337 --> 00:10:05,336 [Zumbido] 164 00:10:05,372 --> 00:10:07,171 Estou aqui, Alfa. 165 00:10:07,206 --> 00:10:08,806 Ah, ah! O que... ah, ah. 166 00:10:08,842 --> 00:10:09,640 Zordon, caramba! 167 00:10:09,676 --> 00:10:11,810 Você assustou os diodos fora de mim. 168 00:10:11,845 --> 00:10:12,977 Sinto muito, Alfa, 169 00:10:13,012 --> 00:10:15,312 mas eu também senti a chegada de lerigot 170 00:10:15,348 --> 00:10:16,747 e estava rastreando seu paradeiro. 171 00:10:16,783 --> 00:10:18,649 Mas por que ele veio aqui? 172 00:10:18,685 --> 00:10:21,285 Ele sabe que não pode sobreviver na terra por muito tempo. 173 00:10:21,321 --> 00:10:22,754 Algo deve estar terrivelmente errado. 174 00:10:22,789 --> 00:10:24,355 Você deve identificar sua localização, 175 00:10:24,390 --> 00:10:25,757 em seguida, entre em contato com os guardas. 176 00:10:25,792 --> 00:10:27,959 Se lerigot estiver com problemas, devemos ajudá-lo. 177 00:10:27,995 --> 00:10:29,126 Certo, Zordon. 178 00:10:29,162 --> 00:10:31,329 Começando uma pesquisa mundial agora. 179 00:10:31,364 --> 00:10:33,598 [Eletrocardiógrafo apitando] 180 00:10:39,339 --> 00:10:40,705 Rochoso. 181 00:10:44,344 --> 00:10:45,910 [Mulheres rindo] 182 00:10:45,945 --> 00:10:46,844 [Suspiros] 183 00:10:46,880 --> 00:10:49,280 eu sei exatamente o que você quer dizer. 184 00:10:49,316 --> 00:10:50,615 Ei. 185 00:10:51,384 --> 00:10:52,883 Trouxe uma surpresa para você. 186 00:10:52,919 --> 00:10:54,352 Aí está. 187 00:10:54,388 --> 00:10:56,254 Como você está? 188 00:10:56,289 --> 00:10:57,721 Tenho um cartão para você. 189 00:10:57,757 --> 00:11:00,525 E, ah, algumas decorações. 190 00:11:00,560 --> 00:11:02,127 [Rindo] 191 00:11:02,162 --> 00:11:04,528 O médico disse você vai fazer uma recuperação completa. 192 00:11:04,564 --> 00:11:07,732 Sim, mas não há tempo suficiente para a competição. 193 00:11:07,767 --> 00:11:10,234 Parece que vocês vão ter que ir sem mim. 194 00:11:10,270 --> 00:11:12,470 Adão: parece que não tenha uma escolha. 195 00:11:12,506 --> 00:11:14,705 Quero dizer, sem aquele prêmio em dinheiro, 196 00:11:14,740 --> 00:11:16,174 o abrigo vai fechar para sempre. 197 00:11:16,209 --> 00:11:18,409 Kat: você sabe, Justin está levando isso muito a sério. 198 00:11:18,444 --> 00:11:20,744 Já é ruim o suficiente ele perdeu a mãe. 199 00:11:20,780 --> 00:11:23,514 Agora ele tem que enfrentar perdendo o abrigo. 200 00:11:23,550 --> 00:11:25,617 Tanya: sim, bem, não vamos deixar isso acontecer. 201 00:11:25,652 --> 00:11:27,785 [Comunicador apitando] 202 00:11:27,821 --> 00:11:29,186 Este é Tommy. Vá em frente. 203 00:11:29,221 --> 00:11:31,689 Zordon: guardas florestais, reporte à câmara de poder. 204 00:11:31,724 --> 00:11:33,324 Um mago poderoso chegou na terra 205 00:11:33,359 --> 00:11:34,692 e pode estar em perigo. 206 00:11:34,727 --> 00:11:36,393 Estamos a caminho. Fora Tommy. 207 00:11:36,429 --> 00:11:38,196 Bem, vocês ouviu Zordon. 208 00:11:38,231 --> 00:11:39,930 O que você está esperando? 209 00:11:39,966 --> 00:11:41,332 Tudo bem. 210 00:11:41,368 --> 00:11:43,368 Nós avisaremos você e aí. 211 00:11:43,403 --> 00:11:44,302 Até mais, rochoso. 212 00:11:44,337 --> 00:11:45,436 Tanya: já voltamos, ok? 213 00:11:45,471 --> 00:11:46,871 Rochoso: tenha cuidado. 214 00:11:53,879 --> 00:11:55,480 [Suspiros] 215 00:12:00,720 --> 00:12:01,485 Ai! 216 00:12:01,521 --> 00:12:03,855 Rocky: quem está aí? 217 00:12:05,424 --> 00:12:06,758 Justino? 218 00:12:08,461 --> 00:12:10,895 Você acabou de ouvir tudo isso? 219 00:12:10,930 --> 00:12:13,831 Vocês são os Power Rangers? 220 00:12:13,867 --> 00:12:16,200 Lerigot tomou grandes dores 221 00:12:16,236 --> 00:12:18,135 esconder sua localização exata. 222 00:12:18,170 --> 00:12:19,703 Alguém deve estar atrás dele. 223 00:12:19,739 --> 00:12:21,372 Você deve encontrá-lo rapidamente! 224 00:12:21,408 --> 00:12:22,940 Tânia e eu é melhor ficar aqui... 225 00:12:22,976 --> 00:12:24,008 Apenas por precaução. 226 00:12:24,044 --> 00:12:25,409 Boa ideia, Adão. 227 00:12:25,444 --> 00:12:28,413 Isso pode ser um problema. Fique de olho. 228 00:12:28,448 --> 00:12:29,881 Ele está em algum lugar na África Central. 229 00:12:29,916 --> 00:12:31,749 Equipe-se com as caixas de energia 230 00:12:31,784 --> 00:12:33,317 e se teletransporte para lá imediatamente. 231 00:12:33,353 --> 00:12:35,086 Ele não pode sobreviver sob os raios do sol. 232 00:12:35,121 --> 00:12:37,589 Ai, sim, sim! 233 00:12:41,261 --> 00:12:43,994 Rangers, o curto alcance localizadores em suas caixas de energia 234 00:12:44,030 --> 00:12:47,031 deve levá-lo em linha reta para lerigot. Boa sorte. 235 00:12:47,066 --> 00:12:47,832 Preparar? 236 00:12:47,867 --> 00:12:49,300 Vamos. 237 00:12:53,039 --> 00:12:55,140 [Pássaros cantando] 238 00:12:56,442 --> 00:12:58,710 [Cantarolando] 239 00:13:12,425 --> 00:13:13,992 Hein? 240 00:13:15,795 --> 00:13:17,295 Ah. 241 00:13:21,401 --> 00:13:22,366 Ai! 242 00:13:22,402 --> 00:13:24,068 Oh. 243 00:13:24,103 --> 00:13:25,703 Pbbblt. 244 00:13:29,376 --> 00:13:31,676 Ah. 245 00:13:39,219 --> 00:13:41,820 Oh. 246 00:14:19,259 --> 00:14:20,424 [Sons de computador] 247 00:14:20,460 --> 00:14:21,759 Encontrei lerigot! 248 00:14:21,795 --> 00:14:23,193 Ele está na terra! 249 00:14:23,229 --> 00:14:24,328 Sim! 250 00:14:24,363 --> 00:14:26,664 Ele deve estar olhando para Zordon. 251 00:14:26,700 --> 00:14:28,332 Excelente. você pode beijar minha mão. 252 00:14:28,367 --> 00:14:29,400 Entendi. 253 00:14:29,436 --> 00:14:30,835 Terra? aquela armadilha de fiapos? Esqueça! 254 00:14:30,870 --> 00:14:32,803 Vamos voltar aos saques e pilhagem. 255 00:14:32,839 --> 00:14:34,272 É disso que eu gosto. 256 00:14:34,307 --> 00:14:35,673 Nunca! 257 00:14:35,708 --> 00:14:37,775 Lerigot detém a única chave para libertar Maligore, 258 00:14:37,810 --> 00:14:39,410 a grande chama de destruição 259 00:14:39,445 --> 00:14:40,978 e meu futuro marido. 260 00:14:41,013 --> 00:14:43,814 Assim que estivermos casados, eu usarei seus poderes 261 00:14:43,849 --> 00:14:46,283 para atacar todas as riquezas do universo. 262 00:14:46,319 --> 00:14:49,386 Ah, sim. pensando nisso só me dá arrepios. 263 00:14:49,422 --> 00:14:51,289 Dá-me gasolina. 264 00:14:51,324 --> 00:14:52,990 [Pfff] desculpe! 265 00:14:53,026 --> 00:14:55,826 Na terra você terá a captura de 2 humanos 266 00:14:55,861 --> 00:14:57,528 de pureza e força. 267 00:14:57,564 --> 00:14:59,396 Eles serão meu dote para maligore. 268 00:14:59,431 --> 00:15:00,798 Ativar os escudos de barreira 269 00:15:00,834 --> 00:15:02,766 e definir um curso para a terra. 270 00:15:02,802 --> 00:15:05,002 Nós vamos atrás lerigot. 271 00:15:05,037 --> 00:15:05,836 [gritos] 272 00:15:05,871 --> 00:15:07,372 Prepare-se para se teletransportar. 273 00:15:26,092 --> 00:15:28,025 Locutor: agora rebatendo para as estrelas, 274 00:15:28,060 --> 00:15:29,260 Kevin azeitona! 275 00:15:32,198 --> 00:15:34,265 Sim! 276 00:15:37,203 --> 00:15:38,970 Ei, espere. 277 00:15:39,005 --> 00:15:40,838 O que você tem aí? 278 00:15:41,640 --> 00:15:43,207 Assim como eu pensei. 279 00:15:43,242 --> 00:15:44,842 O que é isso, hein? Huh? 280 00:15:44,877 --> 00:15:46,743 vou ter que verificar isso cachorros-quentes por segurança. 281 00:15:46,779 --> 00:15:48,412 Homem: Bulmeyer! Skullovitch! 282 00:15:48,447 --> 00:15:50,081 Vá embora, garoto. Hum. 283 00:15:52,318 --> 00:15:53,685 Senhor. 284 00:15:54,687 --> 00:15:55,986 Homens, ouçam, 285 00:15:56,021 --> 00:15:58,389 porque você sabe como eu odeio me repetir. 286 00:15:58,424 --> 00:16:00,658 Eu odeio me repetir. 287 00:16:00,694 --> 00:16:02,226 Acabei de fazer, senhor. 288 00:16:04,196 --> 00:16:07,197 Eu não preciso te lembrar da nossa sorte em conseguir recontratado. 289 00:16:07,233 --> 00:16:08,800 Homens, 290 00:16:08,835 --> 00:16:11,068 Eu tenho um importante tarefa para você. 291 00:16:11,103 --> 00:16:13,704 É fácil, mas um que irá, uh-- 292 00:16:13,739 --> 00:16:16,307 Skullovitch, você está me ouvindo?! 293 00:16:16,343 --> 00:16:17,809 Com você, senhor. 294 00:16:17,844 --> 00:16:19,410 Bem, ouça isto: 295 00:16:19,445 --> 00:16:20,744 Precisamente às 19 horas, 296 00:16:20,780 --> 00:16:22,680 você vai me aliviar dos meus deveres 297 00:16:22,715 --> 00:16:24,515 no internacional dança-a-tona. 298 00:16:24,550 --> 00:16:26,717 Fui claro? 299 00:16:26,752 --> 00:16:28,219 Entendi, senhor! 300 00:16:28,254 --> 00:16:29,387 Sim, senhor! 301 00:16:34,360 --> 00:16:37,028 Você se importaria, senhor? 302 00:16:37,063 --> 00:16:38,562 Sim. 303 00:16:38,598 --> 00:16:40,198 Obrigado. 304 00:16:42,334 --> 00:16:43,334 Guardanapo. 305 00:16:43,370 --> 00:16:45,002 Tenho um, senhor. 306 00:16:45,037 --> 00:16:46,804 Obrigado. 307 00:16:49,275 --> 00:16:51,275 [Gritando] 308 00:16:57,417 --> 00:16:58,716 Uau. 309 00:16:58,751 --> 00:17:00,784 Me lembra de peças da Austrália. 310 00:17:00,819 --> 00:17:02,453 [Bip] 311 00:17:02,488 --> 00:17:03,487 Peguei ele. 312 00:17:03,523 --> 00:17:05,790 O sinal está chegando de... 313 00:17:05,825 --> 00:17:07,525 Essa direção. 314 00:17:07,560 --> 00:17:10,061 Vamos encontrá-lo. 315 00:17:13,166 --> 00:17:15,366 Tânia: uau. Isso está acontecendo rapidamente. 316 00:17:15,401 --> 00:17:17,402 Adão, venha conferir isso. 317 00:17:18,771 --> 00:17:21,205 Você conhece aquele objeto estamos rastreando? 318 00:17:21,240 --> 00:17:23,207 Acabou de entrar a atmosfera da Terra. 319 00:17:23,242 --> 00:17:26,076 Mas tem algum tipo de bloqueio de escudo sua identidade. 320 00:17:26,111 --> 00:17:27,812 Provavelmente é o motivo 321 00:17:27,847 --> 00:17:29,780 aquele lerigot veio à terra. 322 00:17:29,816 --> 00:17:31,214 Uma energia maligna o rodeia. 323 00:17:31,250 --> 00:17:33,217 Cara, eu tenho um sentimento ruim sobre isso. 324 00:17:33,252 --> 00:17:35,253 Espero que Tommy e Kat volte logo. 325 00:17:35,288 --> 00:17:38,589 Tenente Pedra já vai nos matar por estar atrasado, 326 00:17:38,625 --> 00:17:40,157 então vire à direita! 327 00:17:40,192 --> 00:17:41,158 Esquerda. 328 00:17:41,194 --> 00:17:42,259 A esquerda é o norte! 329 00:17:42,294 --> 00:17:43,127 Estrela do Norte! 330 00:17:43,162 --> 00:17:45,295 Olhe para as estrelas lá, cara! 331 00:17:45,331 --> 00:17:46,263 Essa estrela? 332 00:17:46,299 --> 00:17:47,464 Essa estrela. 333 00:17:47,500 --> 00:17:48,799 Essa estrela está se movendo! 334 00:17:48,835 --> 00:17:50,434 Podemos fazer um desejo? 335 00:17:50,470 --> 00:17:51,902 Ah! 336 00:17:51,938 --> 00:17:54,038 [Ambos gritando] 337 00:17:58,878 --> 00:18:00,811 O que diabos foi isso?! 338 00:18:00,847 --> 00:18:02,847 Ah, eu não sei, mas continue! 339 00:18:02,882 --> 00:18:04,215 O acelerador está preso! 340 00:18:04,250 --> 00:18:05,149 Uau, crânio. 341 00:18:05,184 --> 00:18:07,351 Caveira, uh, o que-- e-vai devagar, cara! 342 00:18:07,386 --> 00:18:08,619 Estou tentando! 343 00:18:08,654 --> 00:18:10,821 Crânio, há um prédio à frente! 344 00:18:10,857 --> 00:18:12,690 Oh! 345 00:18:12,725 --> 00:18:14,425 [Gritando] 346 00:18:23,769 --> 00:18:25,470 [Ambos tossindo] 347 00:18:26,472 --> 00:18:28,372 [Cuspindo] 348 00:18:28,407 --> 00:18:30,408 [Estrondo alto no alto] 349 00:18:30,443 --> 00:18:31,375 Hein?! 350 00:18:31,410 --> 00:18:32,443 [Suspiros] 351 00:18:40,820 --> 00:18:43,321 [Ambos gritando] 352 00:18:53,432 --> 00:18:55,500 [Localizador apitando] 353 00:18:58,271 --> 00:19:00,338 O sinal de Lerigot ficando mais forte. 354 00:19:01,374 --> 00:19:04,441 Tommy, você se importa se pararmos por um minuto? 355 00:19:04,477 --> 00:19:06,109 [Expira] você está bem? 356 00:19:06,145 --> 00:19:08,178 Sim. está apenas quente aqui fora. 357 00:19:08,214 --> 00:19:09,880 Eu sei. Quer um pouco de água? 358 00:19:09,915 --> 00:19:11,649 [Bip] 359 00:19:13,486 --> 00:19:16,820 Tommy: ainda temos muito de selva para cobrir. 360 00:19:16,855 --> 00:19:17,788 Obrigado. 361 00:19:17,823 --> 00:19:19,090 Sim. 362 00:19:21,827 --> 00:19:24,428 Ah, cara, esse calor é intenso. 363 00:19:24,463 --> 00:19:26,664 [Respirando fundo] 364 00:19:42,982 --> 00:19:44,482 Não se mova. 365 00:19:45,617 --> 00:19:46,617 [Sibilando] 366 00:19:47,853 --> 00:19:49,886 Na contagem de 3, 367 00:19:49,922 --> 00:19:51,455 pule para longe. 368 00:19:52,792 --> 00:19:54,558 1... 369 00:19:54,594 --> 00:19:56,793 [Choramingos] 370 00:19:56,829 --> 00:19:59,163 2... 371 00:20:02,568 --> 00:20:04,535 3! 372 00:20:04,570 --> 00:20:06,203 Oh! ah! 373 00:20:06,239 --> 00:20:07,437 Kat! 374 00:20:07,473 --> 00:20:08,673 [Grunhindo] 375 00:20:10,476 --> 00:20:11,475 Ah. 376 00:20:12,645 --> 00:20:14,011 Tommy! 377 00:20:27,626 --> 00:20:29,026 [Gritos] 378 00:20:32,732 --> 00:20:34,198 Kat! 379 00:20:35,835 --> 00:20:37,235 Ah! 380 00:20:39,271 --> 00:20:41,639 Zeo ranger um! Rosa! 381 00:20:57,657 --> 00:21:01,759 Oh! 382 00:21:10,503 --> 00:21:11,802 Kat! 383 00:21:11,837 --> 00:21:13,336 [ofegante] 384 00:21:13,372 --> 00:21:14,472 Kat! 385 00:21:27,920 --> 00:21:29,153 Kat! 386 00:21:35,661 --> 00:21:37,728 Kat! 387 00:21:47,873 --> 00:21:49,674 Uau. 388 00:21:51,610 --> 00:21:52,843 [Sufocando] 389 00:21:52,879 --> 00:21:54,512 Kat! 390 00:22:02,454 --> 00:22:04,255 Minha perna. 391 00:22:06,025 --> 00:22:07,291 [Bip bip] 392 00:22:18,437 --> 00:22:19,737 Ah. 393 00:22:27,913 --> 00:22:29,580 Você está bem? 394 00:22:29,615 --> 00:22:30,881 Sim. 395 00:22:30,916 --> 00:22:32,349 Você é? 396 00:22:32,384 --> 00:22:33,317 Sim. 397 00:22:33,352 --> 00:22:35,353 Minha perna. 398 00:22:47,266 --> 00:22:49,633 Divatox: o que você quer dizer você não consegue encontrar lerigot?! 399 00:22:49,668 --> 00:22:51,101 Elgar: ah, bem, ah... 400 00:22:51,136 --> 00:22:54,238 E esses são meus 2 humanos de pureza e força?! 401 00:22:54,273 --> 00:22:57,041 Sim. verifique-os. eu até mexeram seus cérebros 402 00:22:57,076 --> 00:22:59,143 então eles seriam mais fáceis para lidar. Ta-da! 403 00:22:59,178 --> 00:23:00,744 O que você acha? 404 00:23:00,779 --> 00:23:01,879 Bleque! 405 00:23:01,914 --> 00:23:04,715 Você está louco? 406 00:23:04,750 --> 00:23:05,816 [Rindo] 407 00:23:05,851 --> 00:23:08,752 A ideia era para cortejar maligore... 408 00:23:08,787 --> 00:23:11,054 Não fazê-lo perder o almoço dele! 409 00:23:11,090 --> 00:23:12,256 [Grunhindo] 410 00:23:12,291 --> 00:23:15,892 eu estou te dando mais uma chance. 411 00:23:15,928 --> 00:23:17,861 Não estrague tudo. 412 00:23:17,896 --> 00:23:19,530 [Pbbblt] 413 00:23:19,565 --> 00:23:20,363 Sim, senhora. 414 00:23:20,399 --> 00:23:22,032 Ei, você ouviu a senhora! 415 00:23:22,067 --> 00:23:24,968 Vá me encontrar um pouco mais humanos, seus perdedores! 416 00:23:25,004 --> 00:23:27,271 [Grunhindo] 417 00:23:29,808 --> 00:23:31,241 Ah, cara. 418 00:23:31,276 --> 00:23:33,209 Estamos indo na direção certa, 419 00:23:33,245 --> 00:23:35,246 mas o sinal é ficando mais fraco. 420 00:23:35,281 --> 00:23:38,214 Ele deve estar enfraquecendo do calor do sol. 421 00:23:38,250 --> 00:23:40,484 Tommy, temos que nos apressar. 422 00:23:40,519 --> 00:23:42,219 Vamos. 423 00:23:52,164 --> 00:23:53,697 Olhar. 424 00:23:57,002 --> 00:23:58,536 Lerigot. 425 00:24:00,639 --> 00:24:01,906 Tommy: lerigot. 426 00:24:05,644 --> 00:24:08,212 Alfa. 427 00:24:09,715 --> 00:24:11,282 Alfa. 428 00:24:12,117 --> 00:24:13,584 Sim... 429 00:24:14,720 --> 00:24:16,220 Alfa. 430 00:24:18,791 --> 00:24:21,191 Meu nome é Tommy, e esta é Katherine. 431 00:24:21,227 --> 00:24:22,460 Somos amigos. 432 00:24:24,130 --> 00:24:25,862 Ah. 433 00:24:25,898 --> 00:24:27,030 Oh. 434 00:24:27,065 --> 00:24:29,033 Estamos aqui para te levar para Alfa. 435 00:24:29,068 --> 00:24:31,168 Lerigot: Alfa. 436 00:24:32,004 --> 00:24:33,903 Oh. ah. 437 00:24:33,939 --> 00:24:35,372 Huh? 438 00:24:42,281 --> 00:24:45,749 [Arrulhando] 439 00:24:55,260 --> 00:24:57,495 Minha perna. 440 00:25:02,434 --> 00:25:04,902 Ele curou minha perna. 441 00:25:04,937 --> 00:25:07,238 [Gritando] 442 00:25:10,076 --> 00:25:12,042 Obrigado, lerigot. 443 00:25:12,077 --> 00:25:14,378 Vamos pegá-lo fora daqui. 444 00:25:14,413 --> 00:25:16,547 [Lerigot gemendo] 445 00:25:17,416 --> 00:25:18,816 Lerigot, está tudo bem. 446 00:25:20,285 --> 00:25:22,520 [Gemendo] 447 00:25:27,259 --> 00:25:28,425 [Comunicador bipa] 448 00:25:28,460 --> 00:25:31,161 Alfa, estamos aguardando com lerigot 449 00:25:31,196 --> 00:25:32,963 para teletransporte. 450 00:25:32,998 --> 00:25:35,266 [Gritando] 451 00:25:39,872 --> 00:25:40,971 Obrigado. 452 00:26:01,693 --> 00:26:02,860 Uau! 453 00:26:02,895 --> 00:26:03,994 Bem, 454 00:26:04,029 --> 00:26:05,628 o que temos aqui? 455 00:26:05,664 --> 00:26:07,731 2 humanos maduro para a colheita, 456 00:26:07,766 --> 00:26:10,935 e eles estão indo nosso caminho. Ha ha ha ha. 457 00:26:34,359 --> 00:26:35,992 Uh! ah! 458 00:26:36,028 --> 00:26:36,993 Hum! 459 00:26:37,029 --> 00:26:38,295 Uh! 460 00:26:38,330 --> 00:26:39,997 Hum! hummm! 461 00:26:54,246 --> 00:26:56,246 2 exemplares perfeitos 462 00:26:56,281 --> 00:26:58,448 digno de alimentação meu noivo. 463 00:26:58,483 --> 00:26:59,883 Jogue-os no porão 464 00:26:59,919 --> 00:27:02,219 onde eles ficarão frescos para meu amado maligore. 465 00:27:02,254 --> 00:27:05,489 Será um prazer. 466 00:27:06,892 --> 00:27:09,092 Ha ha ha ha ha ha! 467 00:27:09,127 --> 00:27:11,628 [Respingo] 468 00:27:11,664 --> 00:27:16,433 Agora, vamos ver isso pequeno lerigot. 469 00:27:16,468 --> 00:27:18,435 Ele provavelmente está com zordon agora. 470 00:27:18,470 --> 00:27:19,803 Remova o bloqueio mental. 471 00:27:19,838 --> 00:27:23,073 Usaremos a esposa dele, Yara para entrar em contato com os dois. 472 00:27:23,108 --> 00:27:24,975 [Arrulhando] 473 00:27:32,684 --> 00:27:34,651 Ele está indo ficar bem? 474 00:27:34,686 --> 00:27:37,087 O sol tomou isso afeta ele. 475 00:27:37,122 --> 00:27:40,257 Mas isso deve restaurar sua força vital, por enquanto. 476 00:27:40,292 --> 00:27:42,091 Eu me pergunto quem está atrás dele. 477 00:27:42,127 --> 00:27:43,861 [Murmurando] 478 00:27:46,265 --> 00:27:48,031 O que está acontecendo para ele? 479 00:27:48,066 --> 00:27:49,332 Tommy, espere. 480 00:27:49,368 --> 00:27:51,768 Lerigot está recebendo uma transmissão telepática 481 00:27:51,804 --> 00:27:54,638 isso é obviamente perturbando-o muito. 482 00:27:54,673 --> 00:27:56,739 Zordon, o que devemos fazer? 483 00:27:56,775 --> 00:27:59,909 Talvez se pudermos descobrir o que ele está recebendo, podemos ajudá-lo. 484 00:27:59,945 --> 00:28:02,512 Alfa, anexe o craniano scanner de transmissão 485 00:28:02,547 --> 00:28:05,315 e conecte-o para o globo de visualização. 486 00:28:05,351 --> 00:28:06,449 Alfa: ai, sim, sim! 487 00:28:06,485 --> 00:28:08,352 Zordon, eu sei você pode me ouvir, 488 00:28:08,387 --> 00:28:09,953 então ouça bem. 489 00:28:09,988 --> 00:28:12,155 Lerigot deve se render. 490 00:28:12,191 --> 00:28:15,559 Diga olá para a família de lerigot. 491 00:28:15,594 --> 00:28:17,961 Yara, esposa amorosa 492 00:28:17,996 --> 00:28:21,098 e carregando a mãe para o bebezinho Betel. 493 00:28:21,133 --> 00:28:24,835 Você não quer apenas beliscar aquelas bochechas adoráveis? 494 00:28:24,870 --> 00:28:26,469 Ai, sim, sim, sim! Faça isso parar! 495 00:28:26,505 --> 00:28:27,871 Veja o que está fazendo para ele. 496 00:28:27,907 --> 00:28:28,972 Ah! 497 00:28:29,008 --> 00:28:30,340 Traga-o para mim. 498 00:28:30,376 --> 00:28:32,408 Ah, e por falar nisso, 499 00:28:32,444 --> 00:28:34,411 como um símbolo de meu apreço, 500 00:28:34,446 --> 00:28:37,414 vou poupar alguns de seus humanos favoritos. 501 00:28:37,449 --> 00:28:39,683 Eles são certamente não há muito para olhar. 502 00:28:39,718 --> 00:28:41,484 Mas meus sensores me dizem 503 00:28:41,520 --> 00:28:43,887 eles já foram um dos seus, hum, como você os chama? 504 00:28:43,922 --> 00:28:45,021 Ah, sim, 505 00:28:45,057 --> 00:28:47,458 Power Rangers. 506 00:28:50,895 --> 00:28:52,162 Kimberly. 507 00:28:52,197 --> 00:28:55,298 Faça o que eu digo ou as luzes estão apagadas para todos eles. 508 00:28:55,334 --> 00:28:56,900 E Jasão. 509 00:28:56,936 --> 00:28:58,535 Huh. 510 00:29:01,006 --> 00:29:03,640 Yara! ah! 511 00:29:05,344 --> 00:29:07,478 Kim. sim? 512 00:29:07,513 --> 00:29:10,781 Acho que estamos dentro grande problema aqui. 513 00:29:10,816 --> 00:29:12,216 Eu diria. 514 00:29:12,251 --> 00:29:14,718 Eu gostaria que pudéssemos nos transformar. 515 00:29:16,088 --> 00:29:18,889 Jasão: não parece há alguma saída. 516 00:29:18,924 --> 00:29:20,890 Olá. 517 00:29:20,926 --> 00:29:23,026 Sim, boa etiqueta. 518 00:29:24,429 --> 00:29:28,165 [sotaque espanhol] Meu nome é Antonio bandana. 519 00:29:28,200 --> 00:29:29,232 Volume? 520 00:29:29,267 --> 00:29:30,501 Crânio? 521 00:29:31,637 --> 00:29:34,304 [sotaque alemão] Você está falando conosco? 522 00:29:34,339 --> 00:29:38,608 Quem é esse volume e crânio? 523 00:29:38,643 --> 00:29:40,711 Algo está estranho com aqueles dois. 524 00:29:40,746 --> 00:29:43,013 Ah, você apenas descobriu isso? 525 00:29:43,048 --> 00:29:44,213 Ruff. 526 00:29:44,249 --> 00:29:45,949 Ah! 527 00:29:48,520 --> 00:29:51,121 [Arrulhando] 528 00:29:51,156 --> 00:29:52,855 [Arrulhando] 529 00:29:52,891 --> 00:29:55,425 Eles entendem um ao outro. 530 00:29:55,460 --> 00:29:57,060 Como bons amigos deveriam. 531 00:29:57,096 --> 00:30:00,263 Eu não entendo isso. Por que o divatox quer lerigot? 532 00:30:00,298 --> 00:30:04,268 Eu acredito que divatox planeja usar lerigot e sua chave de ouro 533 00:30:04,303 --> 00:30:06,536 passar o traiçoeiro Triângulo Nemesis 534 00:30:06,571 --> 00:30:07,905 para outra dimensão. 535 00:30:07,940 --> 00:30:09,939 Uma vez lá, ela provavelmente viajará 536 00:30:09,975 --> 00:30:11,874 para a ilha perdida de muirantias 537 00:30:11,910 --> 00:30:14,010 e tentar unir forças 538 00:30:14,046 --> 00:30:16,146 com uma criatura maligna chamado maligore. 539 00:30:16,181 --> 00:30:17,881 Ótimo. e daí? 540 00:30:17,916 --> 00:30:19,249 Então nada estará seguro. 541 00:30:19,284 --> 00:30:21,918 Mesmo os zords não ser suficiente para detê-los. 542 00:30:21,953 --> 00:30:22,953 O que? não! 543 00:30:22,988 --> 00:30:24,454 [Arrulhando] 544 00:30:24,490 --> 00:30:26,089 O que ele está fazendo? 545 00:30:26,124 --> 00:30:27,824 Ai, sim, sim! 546 00:30:27,860 --> 00:30:31,995 Ele está atuando a oração mentirosa de orientação. 547 00:30:32,031 --> 00:30:34,064 Lerigot está se preparando render-se. 548 00:30:34,099 --> 00:30:36,700 Mas por que? Nós não podemos deixe-o fazer isso. 549 00:30:36,735 --> 00:30:38,702 É a família dele, Kat. 550 00:30:38,737 --> 00:30:40,537 Faríamos o mesmo um para o outro. 551 00:30:40,572 --> 00:30:42,840 Eu apenas espero que eles estejam bem. 552 00:30:42,875 --> 00:30:45,108 Ok, ouça. Nós vamos conseguir Kim e Jason fora daí, 553 00:30:45,143 --> 00:30:47,110 então iremos atrás família de lerigot. 554 00:30:47,146 --> 00:30:50,113 Olha, Kimberly e Jason já foram Power Rangers. 555 00:30:50,149 --> 00:30:52,950 Se alguém conseguir através disso, eles podem. 556 00:31:07,932 --> 00:31:09,933 Cuidadoso. observe seu passo. 557 00:31:09,968 --> 00:31:12,569 Ah. ah. 558 00:31:14,339 --> 00:31:16,873 Olha, aí estão eles. 559 00:31:16,909 --> 00:31:20,344 Guerreiros, vamos movê-lo! 560 00:31:23,348 --> 00:31:24,414 Mova-se! 561 00:31:24,449 --> 00:31:27,951 Sim! sim! 562 00:31:46,371 --> 00:31:48,105 Ha ha ha ha ha! 563 00:31:49,741 --> 00:31:52,075 Mande lerigot para baixo! 564 00:31:52,110 --> 00:31:55,979 Não! traga nossos amigos mais perto primeiro! 565 00:31:56,014 --> 00:31:57,314 Grr! 566 00:31:57,349 --> 00:31:59,782 Você tem sem escolha, humanos! 567 00:31:59,817 --> 00:32:02,718 Isso é o mais próximo como você consegue! 568 00:32:02,754 --> 00:32:04,387 Agora, envie o mago caiu! 569 00:32:04,423 --> 00:32:06,055 Eu não gosto disso. 570 00:32:06,090 --> 00:32:08,125 Deveríamos tentar atrasá-los até que possamos descobrir algo. 571 00:32:08,160 --> 00:32:11,395 Sim, acho que talvez você está certo. 572 00:32:11,430 --> 00:32:13,964 Lerigot se foi! 573 00:32:16,268 --> 00:32:17,633 Lerigot, não! 574 00:32:17,669 --> 00:32:19,303 Voltar! 575 00:32:26,611 --> 00:32:29,979 Vamos, bola de pêlo, venha para Elgar. Ha ha ha ha. 576 00:32:30,015 --> 00:32:30,881 Tudo bem, 577 00:32:30,916 --> 00:32:33,383 você tem o que você veio buscar! 578 00:32:33,419 --> 00:32:34,651 Deixe nossos amigos irem! 579 00:32:34,687 --> 00:32:35,752 Nade para eles! 580 00:32:35,787 --> 00:32:38,322 Chegadaderci, perus! 581 00:32:53,571 --> 00:32:55,472 Elgar: tudo bem, pare o barco! 582 00:32:55,507 --> 00:32:57,574 Você pode jogá-los fora aqui mesmo! 583 00:32:57,609 --> 00:32:59,776 Ha ha ha ha ha! 584 00:32:59,811 --> 00:33:01,044 Ha ha ha ha ha! 585 00:33:01,079 --> 00:33:03,180 Ha ha ha! Venha e pegue-os! 586 00:33:03,215 --> 00:33:06,350 Tudo bem, leve-nos de volta ao navio. 587 00:33:10,989 --> 00:33:12,723 Mova-se! 588 00:33:18,463 --> 00:33:20,697 Eu tenho que ir atrás dele. 589 00:33:24,937 --> 00:33:26,803 Não, é falso! 590 00:33:26,839 --> 00:33:28,638 Tommy! eu tenho que-- 591 00:33:28,674 --> 00:33:30,140 Eu tenho que verificar o outro! 592 00:33:30,175 --> 00:33:31,875 Tommy! 593 00:33:31,910 --> 00:33:33,510 Vamos, eles se foram! 594 00:33:33,545 --> 00:33:35,412 Tommy, vamos! 595 00:33:35,447 --> 00:33:36,412 Vamos! 596 00:33:36,448 --> 00:33:37,780 Eles se foram. 597 00:33:37,816 --> 00:33:41,284 Vamos, cara, eles nos enganaram. 598 00:33:53,598 --> 00:33:56,333 Duplo, duplo, pedras e escombros! 599 00:33:57,902 --> 00:34:03,039 Hum! abracadabra cadabra cadabra cadabra ooh! 600 00:34:03,075 --> 00:34:04,808 Ah! 601 00:34:07,212 --> 00:34:10,413 Oh, se ao menos fosse mágico brilharia em minhas mãos, 602 00:34:10,448 --> 00:34:12,716 eu teria não há necessidade de você. 603 00:34:12,751 --> 00:34:16,820 Você vai supervisionar nossa passagem segura para o triângulo Nemesis, 604 00:34:16,855 --> 00:34:19,288 não é, idiota? 605 00:34:19,324 --> 00:34:20,423 Ah. 606 00:34:20,459 --> 00:34:22,125 Hum! 607 00:34:22,160 --> 00:34:25,829 Defina um curso para o triângulo Nemesis, a toda velocidade! 608 00:34:25,864 --> 00:34:27,998 [Arrulhando] 609 00:34:30,468 --> 00:34:32,034 Ah. ah. 610 00:34:32,070 --> 00:34:33,536 Hum. 611 00:34:33,571 --> 00:34:39,542 Assim que chegarmos ao ilha de muirantias do outro lado... 612 00:34:39,577 --> 00:34:42,179 [Zumbido] 613 00:34:44,683 --> 00:34:46,616 Como eu estava dizendo, 614 00:34:46,651 --> 00:34:48,851 assim que chegarmos a ilha de muiran-- 615 00:34:48,886 --> 00:34:50,320 [zumbido] 616 00:35:04,736 --> 00:35:06,203 Hum! 617 00:35:07,338 --> 00:35:10,473 Meu maligore o apetite acenderá, 618 00:35:10,508 --> 00:35:14,477 uma vez que ele vê o poderoso oferendas que eu trouxe para ele. 619 00:35:14,512 --> 00:35:16,312 Aqueles 2 ex-poderosos vômitos 620 00:35:16,348 --> 00:35:19,715 será o casamento perfeito refeição para meu maligore. 621 00:35:19,751 --> 00:35:20,850 OK. 622 00:35:20,886 --> 00:35:23,854 Isso é tão ridículo. 623 00:35:23,889 --> 00:35:26,889 Você sabe, voltamos aqui surpreender a todos 624 00:35:26,925 --> 00:35:29,525 e ajudar com o abrigo, 625 00:35:29,560 --> 00:35:31,328 a próxima coisa que você sabe 626 00:35:31,363 --> 00:35:34,097 somos lanche para algum monstro com a larica. 627 00:35:35,467 --> 00:35:37,200 Buzina. 628 00:35:38,136 --> 00:35:40,203 Estabilizador de nível está desligado às 8h40. 629 00:35:40,238 --> 00:35:42,405 Aceleração total a saída de energia. 630 00:35:42,441 --> 00:35:44,240 Ok, todos os sistemas vá aqui. 631 00:35:44,276 --> 00:35:45,741 Os zords você agora estão criando 632 00:35:45,777 --> 00:35:48,011 possuirá o poder para levar você com segurança em sua busca 633 00:35:48,046 --> 00:35:49,846 para o triângulo Nemesis 634 00:35:49,881 --> 00:35:53,483 para resgatar lerigot, sua família e nossos amigos. 635 00:35:53,518 --> 00:35:56,820 Eis o seu novos turbo zords. 636 00:35:56,855 --> 00:35:58,521 Tânia: eles são apenas carros comuns. 637 00:35:58,557 --> 00:36:00,356 [Rev motores] 638 00:36:00,392 --> 00:36:03,860 Zordon: não, Tanya, eles são carros extraordinários, 639 00:36:03,895 --> 00:36:08,131 veículos equipados com a potência e a velocidade da tecnologia turbo. 640 00:36:08,166 --> 00:36:11,768 Individualmente, eles são formidáveis máquinas de combate. 641 00:36:11,803 --> 00:36:13,135 Mas quando fundidos, 642 00:36:13,171 --> 00:36:14,837 eles formam o turbo megazord, 643 00:36:14,872 --> 00:36:17,440 o zord mais poderoso já criado. 644 00:36:23,381 --> 00:36:26,415 Adam, trovão do deserto estará sob seu comando. 645 00:36:26,451 --> 00:36:27,450 [Rotações do motor] 646 00:36:27,485 --> 00:36:30,887 Catarina, sua é chamado de caçador de vento. 647 00:36:30,922 --> 00:36:34,591 Tanya, estrela das dunas é o seu turbo zord. 648 00:36:35,860 --> 00:36:37,294 E, Tommy, 649 00:36:37,329 --> 00:36:40,262 relâmpago vermelho irá atendê-lo bem. 650 00:36:40,298 --> 00:36:41,664 Tommy: obrigado, Zordon. 651 00:36:41,699 --> 00:36:43,466 Adão: e o do Rocky? 652 00:36:43,501 --> 00:36:47,771 Zordon: o destruidor de montanhas vai ficar para trás por enquanto. 653 00:36:47,806 --> 00:36:49,940 Alfa: lembrem-se, guardas florestais, 654 00:36:49,975 --> 00:36:51,774 uma vez dentro o triângulo Nemesis, 655 00:36:51,809 --> 00:36:55,411 comunicação com a câmara de energia será impossível. 656 00:36:55,446 --> 00:36:58,581 Zordon: antes de você são seus novos turbo morphers, 657 00:36:58,616 --> 00:37:01,584 cinco teclas semelhantes a a chave de ouro de lerigot. 658 00:37:01,619 --> 00:37:04,187 Individualmente, eles irão energize seus veículos 659 00:37:04,222 --> 00:37:07,123 e dar-lhe acesso aos seus poderes de transformação. 660 00:37:07,159 --> 00:37:08,891 Mas juntos, e apenas juntos, 661 00:37:08,927 --> 00:37:12,228 eles serão poderosos o suficiente para ver você com segurança através de sua missão. 662 00:37:12,263 --> 00:37:14,464 Agora, estendam a mão, guardas florestais, 663 00:37:14,499 --> 00:37:16,599 e aceite seu destino. 664 00:37:16,634 --> 00:37:18,935 Preparar? 665 00:37:18,970 --> 00:37:20,604 Preparar. 666 00:37:24,876 --> 00:37:26,543 Ir! 667 00:37:33,417 --> 00:37:36,752 Uau! Eu nunca senti qualquer coisa assim. 668 00:37:36,788 --> 00:37:38,854 Uau! isso é ótimo! 669 00:37:38,890 --> 00:37:40,156 Tudo bem! 670 00:37:40,192 --> 00:37:41,558 Isso é incrível! 671 00:37:41,593 --> 00:37:43,826 Uau, isso é incrível! 672 00:37:43,861 --> 00:37:45,996 Tudo bem, pessoal, vamos trabalhar. 673 00:37:46,031 --> 00:37:47,597 Bem atrás de você. 674 00:37:47,632 --> 00:37:48,698 Espere por mim. 675 00:37:48,733 --> 00:37:50,200 Vamos fazê-lo! 676 00:37:51,069 --> 00:37:52,368 Todos os sistemas são verificados. 677 00:37:52,404 --> 00:37:55,338 Seus zords estão programados e pronto para ir. 678 00:37:55,373 --> 00:37:58,340 Zordon: pegue seus zords através do grande deserto para o mar. 679 00:37:58,376 --> 00:38:00,376 Lá você encontrará o galeão fantasma, 680 00:38:00,412 --> 00:38:02,979 um navio fantasma que vai levar você e os zords 681 00:38:03,014 --> 00:38:04,247 através o triângulo Nemesis. 682 00:38:04,282 --> 00:38:06,282 Você deve mesclar o poder das suas chaves 683 00:38:06,318 --> 00:38:08,651 no momento em que você atravessa no triângulo. 684 00:38:08,687 --> 00:38:11,120 Zordon: o poder combinado de suas chaves e do galeão 685 00:38:11,156 --> 00:38:12,922 vou ver você passar com segurança. 686 00:38:12,958 --> 00:38:14,657 Nem o navio nem seus zords 687 00:38:14,692 --> 00:38:16,258 será detectável pelo divatox. 688 00:38:16,294 --> 00:38:18,594 Ai, sim, sim! Boa sorte, guardas florestais. 689 00:38:18,630 --> 00:38:20,196 Obrigado, Alfa. 690 00:38:20,231 --> 00:38:21,830 Zordon: boa sorte. E que o poder proteger você. 691 00:38:21,866 --> 00:38:22,866 Tudo bem, guardas florestais, ligue! 692 00:38:22,901 --> 00:38:24,134 Certo! certo! 693 00:38:42,453 --> 00:38:44,820 ¶ Ir 694 00:38:44,855 --> 00:38:46,088 ¶ vá 695 00:38:46,123 --> 00:38:47,924 ¶ Power Rangers turbo, vá 696 00:38:47,959 --> 00:38:49,992 Tommy: ah, cara! 697 00:38:50,028 --> 00:38:51,794 Isso é incrível! 698 00:38:51,830 --> 00:38:53,396 Trovão do deserto pronto para fazer barulho. 699 00:38:53,431 --> 00:38:55,031 Caçador de vento pronto para uivar. 700 00:38:55,066 --> 00:38:56,865 A estrela da Duna vai brilhar. 701 00:38:56,901 --> 00:38:58,867 Relâmpago vermelho pronto para fugir. 702 00:38:58,903 --> 00:39:00,536 Adão: todos os sistemas funcionam, Tommy. 703 00:39:00,571 --> 00:39:04,941 Tudo bem, vamos rasgar alguns velocidade. Mude para turbo. 704 00:39:04,976 --> 00:39:06,342 Uau! 705 00:39:06,378 --> 00:39:11,214 ¶ Power rangers turbo, vá 706 00:39:11,249 --> 00:39:12,615 ao aceitar esta honra, 707 00:39:12,650 --> 00:39:15,751 você também está aceitando uma grande responsabilidade. 708 00:39:15,787 --> 00:39:19,455 Como o mais novo ranger, você deve assumir a liderança dos outros 709 00:39:19,491 --> 00:39:22,158 e aprenda a usar seus novos poderes com sabedoria. 710 00:39:22,193 --> 00:39:23,626 Você vai comandar o blaster da montanha 711 00:39:23,662 --> 00:39:27,030 e ser doravante conhecido como o ranger azul. 712 00:39:27,065 --> 00:39:30,400 Boa sorte e que o poder o proteja. 713 00:39:38,109 --> 00:39:41,477 Ha! sem Power Rangers à vista. 714 00:39:41,513 --> 00:39:44,747 eu sabia Zordon entenderia através de seu crânio grosso 715 00:39:44,783 --> 00:39:46,516 para não mexer comigo. 716 00:39:46,551 --> 00:39:50,353 Não sou veterinário, mas eu, uh, acho que está morrendo. 717 00:39:50,388 --> 00:39:53,723 Ah, não podemos deixar aquele precioso pouco coisa mentirosa morre 718 00:39:53,759 --> 00:39:57,994 antes que ele abra o porta de entrada para Muirantias e liberta minha noiva. 719 00:39:58,029 --> 00:40:01,097 [Arrulhando] 720 00:40:29,894 --> 00:40:32,394 Vocês, eu ouço o oceano, 721 00:40:32,430 --> 00:40:35,731 mas, ah, eu não veja o navio. 722 00:40:35,767 --> 00:40:38,301 vou dar uma olhada à frente. 723 00:40:38,336 --> 00:40:40,370 Acho que encontrei. 724 00:40:43,374 --> 00:40:46,275 Uhh, o galeão fantasma. 725 00:40:46,311 --> 00:40:48,445 É incrível. 726 00:40:50,948 --> 00:40:53,583 Tommy; ei pessoal, Confira. 727 00:41:07,632 --> 00:41:09,332 Rochoso? 728 00:41:10,668 --> 00:41:13,369 Uau, legal! 729 00:41:14,305 --> 00:41:16,272 Justino, o que são você está fazendo aqui? 730 00:41:16,308 --> 00:41:18,474 Rocky não conseguiu, então ele me enviou. 731 00:41:18,509 --> 00:41:20,008 O que você está falando? 732 00:41:20,044 --> 00:41:22,244 Pessoal, eu sou o novo guarda azul. 733 00:41:22,280 --> 00:41:24,314 Não é legal ou o quê? 734 00:41:25,883 --> 00:41:27,216 O que? 735 00:41:27,251 --> 00:41:29,251 Cara, eu estava com medo de não ia conseguir. 736 00:41:29,287 --> 00:41:31,687 Alpha teve que me dar um curso intensivo de direção. 737 00:41:31,722 --> 00:41:34,156 Ainda bem que você não precisa de licença para dirigir um zord. 738 00:41:34,191 --> 00:41:36,759 E daí estamos fazendo aqui? 739 00:41:36,794 --> 00:41:38,294 Huh? ah! 740 00:41:39,430 --> 00:41:41,797 Nós vamos, uh, nós vamos fale sobre isso mais tarde. 741 00:41:41,833 --> 00:41:44,600 Agora, temos que conseguir aqueles carros naquele navio. 742 00:41:44,635 --> 00:41:46,236 Vamos. 743 00:41:59,917 --> 00:42:01,884 Ok, todos a bordo? 744 00:42:01,920 --> 00:42:03,285 Sim, estamos todos aqui. 745 00:42:03,320 --> 00:42:04,954 Vamos verificar o navio. 746 00:42:12,730 --> 00:42:14,631 Uh! ah! 747 00:42:34,719 --> 00:42:37,554 Ei, pessoal, olha isso! 748 00:42:42,293 --> 00:42:45,261 Kat: eu acho deveríamos abri-lo. 749 00:42:52,037 --> 00:42:54,537 Parecem as chaves do portal também controlar o navio. 750 00:42:55,773 --> 00:42:57,040 Vamos fazê-lo. 751 00:43:15,293 --> 00:43:17,560 Ei, a bússola está se movendo. 752 00:43:26,604 --> 00:43:28,504 Tanya: e as velas, eles estão todos criando-- 753 00:43:28,539 --> 00:43:30,773 criando sozinhos. 754 00:43:33,745 --> 00:43:35,578 [Sino toca] 755 00:43:51,496 --> 00:43:54,663 ¶ Há esperança para o mundo 756 00:43:54,698 --> 00:43:57,633 ¶ esperança para o mundo 757 00:43:57,668 --> 00:44:00,503 ¶ esperança para o mundo 758 00:44:00,538 --> 00:44:03,940 ¶ esperança para o mundo 759 00:44:08,646 --> 00:44:11,213 ¶ enquanto eu existir 760 00:44:11,249 --> 00:44:14,216 ¶ há esperança para o mundo 761 00:44:14,251 --> 00:44:20,356 ¶ esperança para o mundo 762 00:44:36,908 --> 00:44:38,907 pareço gordo? 763 00:44:38,943 --> 00:44:40,777 Não. 764 00:44:43,448 --> 00:44:44,746 [Alarme toca] 765 00:44:44,782 --> 00:44:49,518 Oh, sinos do inferno, o que está acontecendo agora? 766 00:44:49,553 --> 00:44:51,520 Sensores detectam a presença de 5 humanos, 767 00:44:51,556 --> 00:44:53,055 mas nenhum navio. 768 00:44:53,090 --> 00:44:54,624 O que, eles estão nadando? 769 00:44:54,659 --> 00:44:57,626 Estamos no meio de um oceano destruído! 770 00:44:57,662 --> 00:45:00,630 Grr! tanto faz eles estão viajando é totalmente indetectável. 771 00:45:00,665 --> 00:45:05,401 Oh, não, o Zordon é pequeno poder vomita, sem dúvida. 772 00:45:05,436 --> 00:45:08,071 Por que não o radar nos alerta? 773 00:45:10,441 --> 00:45:13,843 Acho que precisa de conserto. 774 00:45:13,878 --> 00:45:15,277 [Falha] ah! 775 00:45:15,312 --> 00:45:17,413 Deixa para lá. 776 00:45:19,684 --> 00:45:21,684 Eu simplesmente vou embora uma coisinha 777 00:45:21,719 --> 00:45:25,788 para aqueles parasitas de poder para lembrar de mim. 778 00:46:10,835 --> 00:46:13,902 Justino, onde você está? 779 00:46:13,937 --> 00:46:15,904 Justino? 780 00:46:15,940 --> 00:46:17,173 Estou aqui! 781 00:46:27,452 --> 00:46:28,917 Ei, 782 00:46:28,953 --> 00:46:31,921 por que você não vem abaixo conosco? 783 00:46:31,956 --> 00:46:34,356 Está ficando bonito frio aqui fora. 784 00:46:34,392 --> 00:46:37,259 estou longe muito animado dormir. 785 00:46:37,294 --> 00:46:38,794 eu estava apenas pensando. 786 00:46:38,829 --> 00:46:41,663 Se meu pai só sabia, 787 00:46:41,699 --> 00:46:44,834 cara, ele seria tão orgulhoso de mim, 788 00:46:44,869 --> 00:46:46,869 e tudo as outras crianças no abrigo-- 789 00:46:46,905 --> 00:46:48,737 ah, eu sei. Eu sei. Justino. 790 00:46:48,773 --> 00:46:52,141 É para mim saber e eles descobrirem. 791 00:46:52,176 --> 00:46:54,376 dos guardas florestais código de honra. 792 00:46:54,412 --> 00:46:56,012 Eu não vou conte a ninguém. 793 00:46:56,047 --> 00:46:57,547 Bom. 794 00:47:02,287 --> 00:47:04,886 Eu acho que meu pai ainda está no norte. 795 00:47:04,922 --> 00:47:06,822 Ele teve que fechar as artes marciais estúdio 796 00:47:06,857 --> 00:47:09,258 depois da minha mãe faleceu. 797 00:47:09,293 --> 00:47:11,393 Por que ele fechou? 798 00:47:11,429 --> 00:47:14,630 Ele apenas - ele apenas não conseguia mais me concentrar. 799 00:47:14,665 --> 00:47:18,133 Foi como algo estava faltando dentro dele. 800 00:47:18,169 --> 00:47:19,635 Ele o encontrará novamente. 801 00:47:19,670 --> 00:47:23,205 Ele só precisa um pouco de tempo, só isso. 802 00:47:23,240 --> 00:47:27,677 Eu sei. E quando ele o fizer, podemos ser uma família novamente. 803 00:47:27,712 --> 00:47:29,478 Isso é importante. 804 00:47:29,513 --> 00:47:31,180 Sim, é. 805 00:47:31,215 --> 00:47:35,150 Mas você tem que lembre-se que estamos sua família agora também. 806 00:47:35,186 --> 00:47:36,952 Venha aqui. 807 00:47:36,988 --> 00:47:39,055 [Rosnando] 808 00:47:41,025 --> 00:47:43,025 Ok, não fique aqui por muito tempo. 809 00:47:43,060 --> 00:47:45,260 Até Power Rangers precisam dormir. 810 00:47:45,296 --> 00:47:46,729 OK. 811 00:48:02,580 --> 00:48:03,879 Ele está bem. 812 00:48:03,914 --> 00:48:05,114 Bom. 813 00:48:40,484 --> 00:48:42,418 A-a-ajuda. 814 00:48:42,453 --> 00:48:44,419 Pessoal. 815 00:48:44,455 --> 00:48:45,987 Ei pessoal. 816 00:48:46,023 --> 00:48:47,656 Tommy: ok, uma vez que nós chegar lá, 817 00:48:47,692 --> 00:48:49,926 vamos para o meio da ilha. 818 00:48:52,596 --> 00:48:53,963 Justino? 819 00:48:55,266 --> 00:48:56,632 Ah! 820 00:49:01,605 --> 00:49:02,838 Adão, cuidado! 821 00:49:02,873 --> 00:49:04,140 O que? 822 00:49:08,845 --> 00:49:11,113 Pessoal! é hora de fazer barulho. 823 00:49:11,148 --> 00:49:12,915 Vamos! 824 00:49:25,495 --> 00:49:28,297 Olhe! 825 00:49:53,424 --> 00:49:55,124 Oh sim! Oh sim! 826 00:50:02,333 --> 00:50:03,298 Ah! 827 00:50:03,334 --> 00:50:04,300 Ahh! 828 00:50:04,335 --> 00:50:05,301 Eca! 829 00:50:05,336 --> 00:50:06,902 Eca! 830 00:50:14,445 --> 00:50:16,045 Ei! 831 00:50:19,483 --> 00:50:21,283 Vaia! 832 00:50:34,131 --> 00:50:36,298 Isso com certeza não é o barco do amor. 833 00:50:36,333 --> 00:50:37,700 Ha ha ha ha ha. 834 00:50:37,735 --> 00:50:39,802 Qual é o barco do amor? 835 00:51:07,765 --> 00:51:09,398 É isso. Kim. 836 00:51:09,433 --> 00:51:11,466 O que? afastar-se de a parede por um minuto. 837 00:51:11,501 --> 00:51:13,635 Hum, claro. 838 00:51:13,670 --> 00:51:15,270 Em vez disso de fabricar armas, 839 00:51:15,305 --> 00:51:18,540 Eu acho que deveríamos estar concentrado em tirando esse painel. 840 00:51:18,575 --> 00:51:21,710 Uh, hum... 841 00:51:21,746 --> 00:51:24,980 Isso não significaria tudo a água entraria? 842 00:51:25,015 --> 00:51:29,218 Sim. agora mesmo, meu computador de mergulho diz estamos a 435 pés. 843 00:51:29,253 --> 00:51:31,153 Quanto mais perto estivermos chegar a Muirantias, 844 00:51:31,188 --> 00:51:32,988 o sub vou começar a subir. 845 00:51:33,023 --> 00:51:35,056 Assim que atingirmos 30 metros, nós tiramos isso da parede e então - bum. 846 00:51:35,092 --> 00:51:37,293 E inventar em uma respiração? 847 00:51:37,328 --> 00:51:39,328 É a nossa única chance. 848 00:51:39,363 --> 00:51:40,695 Uau! 849 00:51:40,731 --> 00:51:42,264 Uau! 850 00:51:48,105 --> 00:51:49,338 Ah! 851 00:51:49,373 --> 00:51:51,440 Uau! 852 00:51:57,214 --> 00:52:01,250 Afinal! Nós estamos finalmente se aproximando o triângulo Nemesis! 853 00:52:01,285 --> 00:52:03,084 Uau! 854 00:52:03,120 --> 00:52:06,722 Comece nossa subida! Devemos evitar os recifes. 855 00:52:06,757 --> 00:52:08,824 Você conseguiu! 856 00:52:26,677 --> 00:52:29,745 Teremos que esperar até passarmos o triângulo. 857 00:52:29,780 --> 00:52:31,580 É melhor passarmos através muito rapidamente. 858 00:52:36,153 --> 00:52:38,820 Aí está: O triângulo Nemesis. 859 00:52:38,855 --> 00:52:39,888 [Trovão] 860 00:52:39,923 --> 00:52:41,524 Kat: é incrível. 861 00:52:42,793 --> 00:52:44,059 Sim. 862 00:52:44,094 --> 00:52:45,594 O que quer que esteja dirigindo o navio 863 00:52:45,629 --> 00:52:46,929 com certeza sabe para onde ir. 864 00:52:46,964 --> 00:52:48,430 Direto para o cerne disso. 865 00:52:58,175 --> 00:53:02,411 Está na hora. Ha ha--uau! 866 00:53:03,447 --> 00:53:05,681 [Alarme toca] 867 00:53:05,716 --> 00:53:07,148 Uh! ah! 868 00:53:07,184 --> 00:53:08,951 Jason, o quarto é enchendo! 869 00:53:08,986 --> 00:53:09,951 O que está acontecendo? 870 00:53:09,987 --> 00:53:11,287 Não sei! 871 00:53:12,589 --> 00:53:16,125 Estamos a poucos minutos de o portal dimensional. 872 00:53:19,129 --> 00:53:21,030 não sei quanto... 873 00:53:21,065 --> 00:53:22,864 Por mais tempo eu posso aguentar. 874 00:53:22,900 --> 00:53:24,332 Ah! 875 00:53:24,367 --> 00:53:25,400 [Trovão] 876 00:53:25,435 --> 00:53:26,602 Abaixe-se! 877 00:53:29,974 --> 00:53:31,740 Kat: me diga que não estou vendo coisas. 878 00:53:31,775 --> 00:53:34,476 Não, é o triângulo. 879 00:53:34,511 --> 00:53:36,344 Parece muito desagradável. 880 00:53:36,380 --> 00:53:38,013 Vá para o convés! 881 00:53:49,160 --> 00:53:52,528 Ahh, faça isso, mago. 882 00:53:52,563 --> 00:53:54,629 Abra o portal. 883 00:53:54,665 --> 00:53:57,066 Vamos, vamos lá, faça isso! 884 00:53:58,903 --> 00:54:00,035 Ah! 885 00:54:00,070 --> 00:54:03,639 Seu idiota! Abra a câmara! 886 00:54:05,443 --> 00:54:07,576 Não se mova, sua bolinha de pelo! 887 00:54:07,611 --> 00:54:08,777 Rrr! 888 00:54:08,812 --> 00:54:09,978 Ha ha ha ha. 889 00:54:10,014 --> 00:54:11,112 Você pode estar disposto 890 00:54:11,148 --> 00:54:12,580 sacrificar-se, nanico, 891 00:54:12,616 --> 00:54:15,751 mas quanto você ama sua pequena família, hmm? 892 00:54:15,786 --> 00:54:16,885 Elgar, pegue o bebê! 893 00:54:16,920 --> 00:54:20,289 Certo. venha aqui, seu pirralho! 894 00:54:20,324 --> 00:54:23,125 [Gritando] 895 00:54:24,461 --> 00:54:25,694 Ha ha ha ha. 896 00:54:25,729 --> 00:54:27,963 Bem, o que será? 897 00:54:27,998 --> 00:54:31,567 Hmm, assim é melhor, sim! 898 00:54:33,404 --> 00:54:35,371 Abra o portal! 899 00:54:38,342 --> 00:54:39,708 Ha ha. 900 00:54:39,743 --> 00:54:40,942 Ah, ah. 901 00:54:40,978 --> 00:54:42,344 Ah! 902 00:54:44,815 --> 00:54:46,615 Vá em frente! 903 00:54:54,424 --> 00:54:57,159 [Ronronando] 904 00:55:10,040 --> 00:55:12,975 Ah ha ha ha ha! 905 00:55:16,012 --> 00:55:19,014 Ah, ha, ha, ha, ha! 906 00:55:25,523 --> 00:55:27,389 Precisamos de algo para forçá-lo. 907 00:55:27,425 --> 00:55:28,790 Pegue o cano. 908 00:55:28,826 --> 00:55:30,292 Boa ideia. 909 00:55:37,701 --> 00:55:39,201 Isso deve bastar. 910 00:55:40,804 --> 00:55:42,003 Uh! 911 00:55:42,038 --> 00:55:44,172 Uh! ah! 912 00:55:44,208 --> 00:55:46,775 Ok, a qualquer hora, Jason. 913 00:55:46,810 --> 00:55:48,176 Estou tentando! 914 00:55:48,211 --> 00:55:51,680 Ok, esta água é ficando muito chapado para mim. 915 00:55:53,117 --> 00:55:55,049 Vamos nadar? 916 00:55:55,085 --> 00:55:56,851 Vocês poderiam ficar quieto? 917 00:55:56,887 --> 00:55:58,886 Estou tentando nos pegar fora daqui! 918 00:55:58,922 --> 00:56:02,191 [Grunhindo] 919 00:56:10,300 --> 00:56:11,866 Estamos afundando! Estamos afundando! 920 00:56:11,902 --> 00:56:14,803 OK. OK. Não entrar em pânico. Não entrar em pânico. 921 00:56:14,839 --> 00:56:16,471 Estamos afundando! 922 00:56:16,506 --> 00:56:19,441 Uh-oh, estamos afundando, tenho que ir. 923 00:56:19,476 --> 00:56:21,643 Uh, por algum motivo, estamos assumindo água. 924 00:56:21,679 --> 00:56:24,012 Água! água! 925 00:56:24,047 --> 00:56:27,149 [Soluçando] água! 926 00:56:33,089 --> 00:56:34,789 Estamos chegando perto para o portal. 927 00:56:34,825 --> 00:56:36,124 Precisamos das chaves. Certo. 928 00:56:36,159 --> 00:56:37,893 Vocês vão abaixo. Eu vou pegar as chaves. 929 00:56:37,928 --> 00:56:39,695 Tome cuidado! 930 00:56:57,581 --> 00:56:59,581 OK. preparar? 931 00:57:00,684 --> 00:57:02,050 Agora! 932 00:57:02,086 --> 00:57:03,719 Ai! 933 00:57:05,922 --> 00:57:07,689 Minha chave! Deixei cair minha chave. 934 00:57:08,825 --> 00:57:10,092 Minha chave! 935 00:57:11,729 --> 00:57:13,695 [Grunhindo] 936 00:57:17,634 --> 00:57:18,800 Eu não consigo alcançá-lo. 937 00:57:18,836 --> 00:57:19,934 Depressa, Justino! 938 00:57:19,970 --> 00:57:21,737 Ah! 939 00:57:23,673 --> 00:57:24,672 Eu entendi! 940 00:57:24,708 --> 00:57:26,675 Sim! 941 00:57:26,710 --> 00:57:28,643 Vamos, rápido! 942 00:57:28,678 --> 00:57:30,546 Vamos fazê-lo! 943 00:57:38,055 --> 00:57:39,020 Ah! 944 00:57:39,056 --> 00:57:41,757 Ah! ah! ah! 945 00:57:50,100 --> 00:57:54,203 [Grunhindo] 946 00:58:02,579 --> 00:58:03,846 Hum! 947 00:58:08,251 --> 00:58:11,320 [Tosse e ofegante] 948 00:58:12,456 --> 00:58:15,357 Temos que ganhar massa e crânio primeiro. 949 00:58:20,597 --> 00:58:22,431 Uau! 950 00:58:24,601 --> 00:58:27,269 [Grunhindo] 951 00:58:53,998 --> 00:58:55,497 [Com falta de ar] 952 00:58:56,333 --> 00:58:58,333 [Tosse] 953 00:59:00,404 --> 00:59:02,471 [Com falta de ar] 954 00:59:03,507 --> 00:59:05,673 Vocês, vocês têm expirar lentamente 955 00:59:05,709 --> 00:59:06,908 no caminho para o topo, tudo bem? 956 00:59:06,944 --> 00:59:09,811 Nade agora, como um pequeno guppy. 957 00:59:09,847 --> 00:59:11,914 [Ambos inspiram profundamente] 958 00:59:13,984 --> 00:59:15,450 [Inspirando profundamente] 959 00:59:49,687 --> 00:59:52,120 O quê? está chegando do porão. 960 00:59:52,155 --> 00:59:53,655 Ativar a escotilha de emergência! 961 00:59:53,690 --> 00:59:54,655 Certo. 962 00:59:54,691 --> 00:59:56,057 Agora! 963 00:59:56,092 --> 00:59:57,793 Mais rápido, mais rápido! OK! 964 01:00:03,167 --> 01:00:04,700 Não! 965 01:00:12,075 --> 01:00:13,575 [Tosse] 966 01:00:15,712 --> 01:00:18,447 Divatox: espero que esse ralo seja não entupido. 967 01:00:27,991 --> 01:00:29,825 [Tosse] 968 01:00:31,128 --> 01:00:33,194 Agora abra a escotilha para o porão. 969 01:00:33,229 --> 01:00:34,730 Se apresse! 970 01:00:36,967 --> 01:00:43,037 Huh, bem, eu suponho maligore terá que fazer com apenas um sacrifício. 971 01:00:43,073 --> 01:00:44,473 Grr! 972 01:01:04,828 --> 01:01:06,028 Homem! 973 01:01:07,330 --> 01:01:10,832 Uau! terra ai. 974 01:01:12,702 --> 01:01:15,170 Lá ela sopra! Terra, ah! 975 01:01:15,205 --> 01:01:17,305 Arrepie-me as madeiras! 976 01:01:17,341 --> 01:01:19,341 eu sempre quis para dizer isso. 977 01:01:24,748 --> 01:01:28,850 Aí está. A ilha perdida de muirantias. 978 01:01:28,886 --> 01:01:32,020 Uau! sim, parece bastante perdido para mim. 979 01:01:32,055 --> 01:01:35,290 Zordon disse que Maligore é vulcão está dentro o templo da serpente. 980 01:01:35,325 --> 01:01:37,291 Isso tem que ser para onde eles estão indo. 981 01:01:37,327 --> 01:01:39,928 Então é aí nós vamos também. 982 01:01:59,649 --> 01:02:04,585 Uh-huh. seu hamster crescido não parece tão quente. 983 01:02:04,620 --> 01:02:07,622 Não! ele deve viver o suficiente 984 01:02:07,658 --> 01:02:10,092 para abrir o maligore porta do templo sagrado. 985 01:02:11,495 --> 01:02:13,461 E agora? Oh! 986 01:02:13,497 --> 01:02:15,063 Isso é impossível. 987 01:02:15,098 --> 01:02:16,464 Nosso radar está detectando 988 01:02:16,499 --> 01:02:18,866 5 formas de vida humana aproximando-se da ilha. 989 01:02:18,901 --> 01:02:21,670 Eu sabia que eles não iriam me decepcione, divatox. 990 01:02:21,705 --> 01:02:24,806 Oh! eu tenho que livre-se daqueles Power Rangers. 991 01:02:24,841 --> 01:02:28,242 Sim, eles são me irritando. 992 01:02:28,278 --> 01:02:31,146 [Telefone tocando] 993 01:02:33,549 --> 01:02:35,316 Divatox: oi, Rita. Dee aqui. 994 01:02:35,352 --> 01:02:36,650 Desculpe, eu não quis dizer para te acordar. 995 01:02:36,686 --> 01:02:38,319 eu esqueci a mudança de horário. 996 01:02:38,354 --> 01:02:42,089 Agora, ouça. eu conheço você tive alguma experiência neste assunto. 997 01:02:42,125 --> 01:02:43,424 Eu preciso do seu conselho. 998 01:02:43,459 --> 01:02:44,993 Como faço para me livrar dos Power Rangers? 999 01:02:45,028 --> 01:02:47,696 O que! os Power Rangers! 1000 01:02:49,766 --> 01:02:53,868 Se eu soubesse disso, você acho que eu estaria deitado aqui ouvindo isso? 1001 01:02:53,903 --> 01:02:55,904 [Ronco] 1002 01:02:58,408 --> 01:03:03,011 Meu conselho para você, divatox...Corra! 1003 01:03:04,781 --> 01:03:08,150 Ah, obrigado por nada. 1004 01:03:35,846 --> 01:03:36,978 Oh! 1005 01:03:39,149 --> 01:03:41,249 O que você está fazendo? 1006 01:03:41,284 --> 01:03:42,984 Pare com isso! 1007 01:03:44,121 --> 01:03:45,887 Solte-me! 1008 01:03:45,922 --> 01:03:46,788 Pare com isso! 1009 01:03:46,823 --> 01:03:48,723 Ela deveria ter melhor camuflagem. 1010 01:03:48,758 --> 01:03:51,059 Puxa, o que deveria nós fazemos? 1011 01:03:51,094 --> 01:03:53,862 Poderíamos resgatá-la ou poderíamos aproveite a praia. 1012 01:03:53,897 --> 01:03:55,463 Oh! oh! 1013 01:03:55,498 --> 01:03:58,667 Ei, ei, ei! 1014 01:04:01,838 --> 01:04:02,837 Huh? 1015 01:04:02,872 --> 01:04:05,173 Oh! oh! 1016 01:04:08,478 --> 01:04:11,112 Ambos: aah! 1017 01:04:17,587 --> 01:04:19,921 [Bip] 1018 01:04:24,794 --> 01:04:27,495 Pessoal, algo está errado. 1019 01:04:27,530 --> 01:04:29,597 Não consigo um bloqueio em lerigot. 1020 01:04:29,633 --> 01:04:31,166 Olha, trovão do deserto primeiro. 1021 01:04:31,201 --> 01:04:33,434 Eu posso levá-la para o topo do penhasco ali 1022 01:04:33,470 --> 01:04:34,635 e veja se posso ver o templo. 1023 01:04:34,670 --> 01:04:36,838 Bom. mantenha contato. 1024 01:04:36,873 --> 01:04:38,439 Nós vamos conseguir os veículos rodando. 1025 01:04:38,474 --> 01:04:40,175 Tome cuidado. 1026 01:05:09,472 --> 01:05:10,906 Uau! ah! 1027 01:05:11,941 --> 01:05:14,009 Ah! ah! 1028 01:05:20,583 --> 01:05:22,150 Oh! oh! 1029 01:05:22,185 --> 01:05:23,184 Uh-oh! 1030 01:05:23,219 --> 01:05:24,185 Uh-huh. 1031 01:05:24,220 --> 01:05:25,820 Ei! oh! Ei! Oh! 1032 01:05:26,623 --> 01:05:28,189 Oh! oh! 1033 01:05:29,326 --> 01:05:30,759 Huh? 1034 01:05:40,837 --> 01:05:43,604 Divatox: eles têm que ser montando alguma coisa. 1035 01:05:43,640 --> 01:05:46,440 Talvez alguns torpedos vai descobrir o quê. 1036 01:05:46,476 --> 01:05:48,643 2 torpedos estão armados e prontos. 1037 01:05:48,679 --> 01:05:50,645 Fogo 1 e 2. 1038 01:06:10,066 --> 01:06:11,866 Vista legal. 1039 01:06:30,387 --> 01:06:32,454 Nosso disfarce foi descoberto. Algo está vindo em nossa direção. 1040 01:06:32,489 --> 01:06:33,988 E está chegando rápido. 1041 01:06:34,023 --> 01:06:36,090 Não podemos ser detectados dentro dos veículos turbo. 1042 01:06:36,126 --> 01:06:39,260 Vamos! Nós temos para pegar nossas bundas nesses carros. 1043 01:06:42,766 --> 01:06:43,998 [Assista ao bipe] 1044 01:06:44,034 --> 01:06:45,333 Ei, pessoal! 1045 01:07:00,350 --> 01:07:01,449 Não. 1046 01:07:01,484 --> 01:07:03,685 Seja o que for, nós acertamos. 1047 01:07:19,836 --> 01:07:22,036 Tommy: bem, parece todos nós passamos. 1048 01:07:22,072 --> 01:07:23,237 Tudo bem! 1049 01:07:23,272 --> 01:07:25,106 Kat: então, o que você acha, Justin? 1050 01:07:25,142 --> 01:07:27,041 Justin: uau, posso fazer isso de novo? 1051 01:07:27,077 --> 01:07:29,177 Tommy: tudo bem, vá para a costa. 1052 01:07:36,352 --> 01:07:38,853 Uau! sim! 1053 01:07:43,627 --> 01:07:46,261 [Pássaros cantando] 1054 01:08:06,549 --> 01:08:09,984 Vamos! eu não tenho tenho o dia todo. 1055 01:08:31,274 --> 01:08:33,842 Ah, cara. 1056 01:08:59,902 --> 01:09:01,502 Cadê? Meus pés doem. 1057 01:09:01,537 --> 01:09:05,406 Divatox: ah, pare de reclamar. Estamos quase lá. Covarde. 1058 01:09:05,441 --> 01:09:07,876 [Arrulhando] 1059 01:09:09,545 --> 01:09:12,213 Mova-se, prisioneiro. 1060 01:09:12,248 --> 01:09:13,781 Huh? huh? 1061 01:09:13,816 --> 01:09:15,516 eu não gosto o som disso. 1062 01:09:15,551 --> 01:09:17,552 [gritos de guerra nativos] 1063 01:09:19,222 --> 01:09:22,157 Pensando bem, eu não gosto da aparência disso também. 1064 01:09:30,533 --> 01:09:33,268 [Arrulhar angustiado] 1065 01:09:36,839 --> 01:09:40,508 Ei, o pequeno O geek do poder está de volta. 1066 01:09:42,211 --> 01:09:43,544 Então, você quer para lutar, né? 1067 01:09:43,580 --> 01:09:45,079 Não, não, não, não. Espere, espere. 1068 01:09:45,115 --> 01:09:47,114 Esses são os malikayas, guardiões de maligore. 1069 01:09:47,149 --> 01:09:48,516 Obtenha o assistente. Traga-o. 1070 01:09:48,551 --> 01:09:50,551 Gr, ok. 1071 01:09:50,587 --> 01:09:52,220 Solte o mago! 1072 01:09:55,025 --> 01:09:56,991 Você poderia se apressar? 1073 01:09:57,027 --> 01:10:00,194 Aqui. faça isso, mago. 1074 01:10:00,229 --> 01:10:01,028 [Arrulhando] 1075 01:10:01,064 --> 01:10:03,164 Gire sua magia. 1076 01:10:04,734 --> 01:10:06,868 [Arrulhando] 1077 01:10:11,708 --> 01:10:14,008 Mova-se, bola de pêlo! 1078 01:10:23,820 --> 01:10:25,819 Uau! o garotinho dá um soco. 1079 01:10:25,855 --> 01:10:27,354 Dê-me isso! 1080 01:10:27,389 --> 01:10:29,356 A pressa! 1081 01:10:29,392 --> 01:10:32,460 Isso mesmo, curve-se para mim, vocês, pequenos peões. 1082 01:10:33,630 --> 01:10:35,129 Eu amo ser rainha. 1083 01:10:35,164 --> 01:10:36,364 Tudo bem. Vamos, pessoal. 1084 01:10:36,399 --> 01:10:38,266 Nós temos um casamento para chegar. 1085 01:10:38,301 --> 01:10:39,067 Sim! 1086 01:10:39,102 --> 01:10:41,502 Aí vem a noiva! 1087 01:10:41,537 --> 01:10:43,071 Cuidado, baixinho! 1088 01:10:43,106 --> 01:10:46,574 Continue. Vamos! 1089 01:10:50,012 --> 01:10:52,247 Guerreiros, traga os outros. 1090 01:10:55,017 --> 01:10:56,918 Mova-se! 1091 01:10:56,953 --> 01:10:58,286 O que você é olhando? 1092 01:10:58,321 --> 01:11:00,154 Entre! 1093 01:11:04,227 --> 01:11:05,193 Pessoal, temos se apressar! 1094 01:11:05,228 --> 01:11:06,794 Adão, você está tudo bem? 1095 01:11:06,830 --> 01:11:07,862 Lerigot está morrendo. 1096 01:11:07,897 --> 01:11:09,163 Nós já podemos seja tarde demais. 1097 01:11:09,198 --> 01:11:11,065 Tudo bem. Nós vamos embora os veículos aqui. 1098 01:11:11,100 --> 01:11:12,099 Vá em frente a abordagem silenciosa. 1099 01:11:12,134 --> 01:11:13,800 Retire seus morphers. 1100 01:11:13,836 --> 01:11:15,470 É hora de chutar em ação. 1101 01:11:15,505 --> 01:11:16,604 Mude para turbo! 1102 01:11:16,640 --> 01:11:18,172 Uh! sim! 1103 01:11:18,207 --> 01:11:19,374 Ops! 1104 01:11:23,379 --> 01:11:26,314 Blaster de montanha, potência turbo! 1105 01:11:31,788 --> 01:11:34,622 Trovão do deserto, potência turbo! 1106 01:11:38,627 --> 01:11:41,029 Estrela das dunas, potência turbo! 1107 01:11:45,100 --> 01:11:47,502 Caçador de vento, potência turbo! 1108 01:11:51,407 --> 01:11:53,574 Raio vermelho, potência turbo! 1109 01:11:59,749 --> 01:12:00,882 Todos: ooyah! 1110 01:12:00,917 --> 01:12:02,450 Vamos fazê-lo! Certo! 1111 01:12:02,485 --> 01:12:03,684 Certo! 1112 01:12:03,720 --> 01:12:06,421 Uau! tudo bem! 1113 01:12:06,456 --> 01:12:08,156 Ei, espere por mim! 1114 01:12:14,664 --> 01:12:16,030 Eu gosto disso. 1115 01:12:19,368 --> 01:12:20,968 Eu amo isso! Eu amo isso! 1116 01:12:21,004 --> 01:12:23,471 Oh, o vapor crânios. Perfeito! 1117 01:12:24,540 --> 01:12:26,140 [Rindo] 1118 01:12:27,677 --> 01:12:30,077 Coloque-a no chão ali! 1119 01:12:30,113 --> 01:12:31,746 [Rindo] 1120 01:12:31,781 --> 01:12:33,181 Vamos! 1121 01:12:34,583 --> 01:12:36,017 Não se mova! 1122 01:12:37,220 --> 01:12:41,455 Lerigot. lerigot. Lerigot. 1123 01:12:41,490 --> 01:12:43,290 Divatox: agora, eu acho que a lava terá que ir, 1124 01:12:43,326 --> 01:12:45,159 mas faremos todo o nosso divertido aqui. 1125 01:12:45,194 --> 01:12:47,395 Claro, você não vai estar por perto para ver. 1126 01:12:48,398 --> 01:12:49,997 Tudo bem, 1127 01:12:50,032 --> 01:12:52,667 é hora de alimentar meu futuro marido! 1128 01:12:55,371 --> 01:12:57,805 Prepare-se os humanos primeiro! 1129 01:12:57,841 --> 01:12:59,374 De pé! 1130 01:13:02,378 --> 01:13:04,712 Ele pode ficar com os mentirosos para sobremesa. 1131 01:13:04,747 --> 01:13:05,913 [Arrulhando] 1132 01:13:05,948 --> 01:13:07,381 Se alguém souber um motivo 1133 01:13:07,416 --> 01:13:10,718 por que nós dois não deveríamos ser unidos em sagrado matrimônio, 1134 01:13:10,753 --> 01:13:12,720 cale a boca! 1135 01:13:21,231 --> 01:13:22,897 Claro que é melhor do que caminhar. 1136 01:13:22,932 --> 01:13:24,399 Você pode dizer isso de novo. 1137 01:13:32,075 --> 01:13:35,142 Ouviu isso? Estamos perto. Mantenha os olhos abertos. 1138 01:13:35,177 --> 01:13:37,311 [Nativos cantando maligore] 1139 01:13:41,083 --> 01:13:42,816 Tommy, aqui! 1140 01:13:42,851 --> 01:13:44,084 O que está errado? Você está bem? 1141 01:13:44,120 --> 01:13:45,752 O som está chegando daquele jeito. 1142 01:13:45,788 --> 01:13:46,988 Bom trabalho, Justino. Sim! 1143 01:13:47,023 --> 01:13:48,222 Uau, isso é divertido! 1144 01:13:48,258 --> 01:13:49,791 Siga-me, pessoal. Eu vou mostrar o caminho. 1145 01:13:51,527 --> 01:13:54,095 Justin, espere, é muito perigoso. 1146 01:13:54,130 --> 01:13:56,764 Justino: encontrei a entrada. 1147 01:13:56,799 --> 01:13:58,800 [Nativos cantando maligore] 1148 01:14:01,971 --> 01:14:03,737 Maligor... 1149 01:14:03,773 --> 01:14:06,773 Grande chama de destruição. 1150 01:14:06,809 --> 01:14:08,275 Sou eu... 1151 01:14:08,310 --> 01:14:12,546 Divatox. seu primeiro e único verdadeira alma gêmea. 1152 01:14:12,581 --> 01:14:15,483 Este momento foi demorou a chegar. 1153 01:14:15,518 --> 01:14:18,452 E agora, eu trago para você 2 exemplares perfeitos 1154 01:14:18,487 --> 01:14:21,522 selar nosso pacto matrimonial. 1155 01:14:21,558 --> 01:14:26,160 Acorde e alimente-se dependendo de sua pureza. 1156 01:14:26,195 --> 01:14:30,231 Venha e deixe o mal torcer suas almas. 1157 01:14:30,266 --> 01:14:35,035 Seja livre novamente e junte forças comigo! 1158 01:14:35,071 --> 01:14:36,504 [Rindo] 1159 01:14:37,840 --> 01:14:39,874 [Cantando maligore] 1160 01:14:42,478 --> 01:14:45,212 Tudo bem, pessoal, é isso. Vocês estão prontos? 1161 01:14:45,247 --> 01:14:46,714 Todos: pronto! 1162 01:14:50,452 --> 01:14:52,386 Sair sob meu comando. 1163 01:14:55,525 --> 01:14:56,591 Ir! 1164 01:15:04,233 --> 01:15:06,900 Ei, sentimos falta a festa? 1165 01:15:06,936 --> 01:15:08,736 Quem te convidou? 1166 01:15:08,771 --> 01:15:09,737 Nós fizemos. 1167 01:15:09,772 --> 01:15:12,539 Rangers, isto é divatox. 1168 01:15:12,574 --> 01:15:16,243 Divatox, isso é seu pior pesadelo. 1169 01:15:16,278 --> 01:15:18,813 Ha! abaixe-os para dentro do vulcão. 1170 01:15:20,049 --> 01:15:21,415 Não! não! 1171 01:15:24,354 --> 01:15:25,720 Eu pego o volante. 1172 01:15:40,136 --> 01:15:42,537 Ahh! você está fora! 1173 01:15:50,012 --> 01:15:51,379 Ah! 1174 01:15:52,982 --> 01:15:55,215 Divatox! desistir? 1175 01:15:55,251 --> 01:15:59,453 Elgar, vá e dê garoto poderoso, minha resposta. 1176 01:15:59,488 --> 01:16:01,155 Uau! 1177 01:16:01,190 --> 01:16:03,023 Volte, seu pequeno idiota. 1178 01:16:03,059 --> 01:16:04,392 Ah! 1179 01:16:13,303 --> 01:16:15,670 Qual é o problema, todo engasgado? 1180 01:16:17,472 --> 01:16:19,941 Vamos, lerigot. Aqui. 1181 01:16:21,310 --> 01:16:24,378 Espere aqui. eu voltarei assim que puder. 1182 01:16:30,119 --> 01:16:33,620 [Rosnando] 1183 01:16:33,656 --> 01:16:34,822 Ambos: aah! 1184 01:16:36,793 --> 01:16:37,791 Kim! 1185 01:16:37,826 --> 01:16:39,427 Para o fogo! Ha ha. 1186 01:16:41,930 --> 01:16:42,963 Vocês! 1187 01:16:42,998 --> 01:16:44,965 Saia... fora... do meu... caminho! 1188 01:16:45,001 --> 01:16:46,467 Ah! 1189 01:17:01,217 --> 01:17:02,283 Não, deixe-me ir! 1190 01:17:02,318 --> 01:17:03,551 Socorro, pessoal! 1191 01:17:04,386 --> 01:17:05,853 Divatox: tarde demais, guardas florestais. 1192 01:17:05,888 --> 01:17:08,889 Mesmo agora, eles estão se tornando suas crias do mal. 1193 01:17:13,229 --> 01:17:16,330 Eu adoro quando um plano vem junto. 1194 01:17:22,405 --> 01:17:23,971 Kimberley! Jasão! 1195 01:17:24,006 --> 01:17:26,941 Hum? ah, isso é um belo truque. 1196 01:17:32,247 --> 01:17:33,948 [Suspiros] 1197 01:17:35,118 --> 01:17:36,584 Os filhos de Maligore, 1198 01:17:36,619 --> 01:17:40,421 destruir aqueles quem ameaça as chamas da unidade. 1199 01:17:43,226 --> 01:17:44,825 Kim! 1200 01:17:44,860 --> 01:17:46,259 Parar! 1201 01:17:46,295 --> 01:17:48,095 Ah! 1202 01:17:49,365 --> 01:17:50,731 Deixe-o em paz! 1203 01:17:54,237 --> 01:17:55,503 Kim! 1204 01:17:56,506 --> 01:17:58,005 Apague - ooh! 1205 01:18:07,116 --> 01:18:08,749 Solte-me! 1206 01:18:12,054 --> 01:18:14,088 Kim, você tem para combater o mal. 1207 01:18:14,123 --> 01:18:16,190 O mal é como o mal faz. 1208 01:18:16,225 --> 01:18:18,492 Não faça isso! Oh! 1209 01:18:22,365 --> 01:18:24,632 Deixe-a em paz. Kimberley, não! 1210 01:18:26,602 --> 01:18:30,404 Não. olhe para mim, Kim. Olhe para mim! 1211 01:18:30,439 --> 01:18:33,407 Sou eu. 1212 01:18:33,442 --> 01:18:34,441 Sou eu, Tommy. 1213 01:18:34,476 --> 01:18:36,143 Sim, estamos seus amigos. 1214 01:18:36,178 --> 01:18:38,145 Amigos? 1215 01:18:38,180 --> 01:18:41,082 eu não tenho quaisquer amigos. 1216 01:18:42,384 --> 01:18:43,784 [Rosna] espere! 1217 01:18:44,820 --> 01:18:48,022 Ah, sim, e querido... O rosa está fora de questão. 1218 01:18:53,296 --> 01:18:54,728 Vamos, guarda-florestal! 1219 01:18:54,763 --> 01:18:57,465 Não, eu não quero para machucar você. 1220 01:19:07,910 --> 01:19:09,643 [Rosna] 1221 01:19:19,121 --> 01:19:21,122 Ah! 1222 01:19:22,892 --> 01:19:24,958 Para o fogo. 1223 01:19:24,994 --> 01:19:25,992 Para o fogo. 1224 01:19:26,028 --> 01:19:28,161 Faça isso! Faça isso! 1225 01:19:28,196 --> 01:19:29,630 O poder de Maligore excederá. 1226 01:19:29,665 --> 01:19:31,098 Jogue-o no fogo! 1227 01:19:31,133 --> 01:19:35,102 Não! este é meu! Grr! 1228 01:19:39,175 --> 01:19:41,374 Jogue-o no fogo! Jogue-o no fogo! 1229 01:19:41,410 --> 01:19:43,844 Sim... no fogo. 1230 01:19:43,879 --> 01:19:46,580 [Arrulhando] 1231 01:19:49,085 --> 01:19:50,718 Ah! 1232 01:19:53,923 --> 01:19:55,655 Huh! 1233 01:19:55,691 --> 01:20:00,293 Agora sou eu com os músculos e o poder! Grr! 1234 01:20:00,328 --> 01:20:01,728 Sim, isso mesmo, Jasão. 1235 01:20:01,763 --> 01:20:05,466 Mas você não está usando seu poder cerebral. 1236 01:20:06,736 --> 01:20:08,469 Ah! 1237 01:20:08,504 --> 01:20:10,204 Aguentar! 1238 01:20:10,239 --> 01:20:12,006 Vamos! 1239 01:20:12,041 --> 01:20:13,874 Tommy, espere! 1240 01:20:13,910 --> 01:20:16,777 Vamos, Jasão. Não lute comigo! 1241 01:20:16,812 --> 01:20:20,648 Você tem que lembrar. Lembre-se de tudo de bom. 1242 01:20:22,251 --> 01:20:25,085 Entendi! Vamos! 1243 01:20:25,121 --> 01:20:27,120 Não! 1244 01:20:27,156 --> 01:20:28,522 Oh! 1245 01:20:28,557 --> 01:20:31,525 Você está bem, Kim? Estou com você. 1246 01:20:31,560 --> 01:20:33,093 Vamos! 1247 01:20:45,474 --> 01:20:46,473 Eu acho que você está vou precisar disso. 1248 01:20:46,509 --> 01:20:47,975 Sim, obrigado. 1249 01:20:49,178 --> 01:20:50,845 Está de volta à ação! 1250 01:20:51,813 --> 01:20:53,313 eu vou conseguir os mentirosos. 1251 01:20:53,348 --> 01:20:55,883 Certo! vamos terminar, pessoal! 1252 01:21:00,556 --> 01:21:02,690 Cuidado, seu grande Enfeite de árvore de Natal. 1253 01:21:02,725 --> 01:21:03,890 Desculpe por isso. 1254 01:21:03,925 --> 01:21:07,627 Maligore, levante-se e conheça sua noiva. 1255 01:21:07,662 --> 01:21:10,597 Juntos iremos vingança exata contra lerigot... 1256 01:21:10,632 --> 01:21:12,966 Descendente daqueles que o aprisionaram. 1257 01:21:13,002 --> 01:21:14,501 Venha para mim... 1258 01:21:14,536 --> 01:21:15,903 Por favor! 1259 01:21:15,938 --> 01:21:16,837 Ah, vamos lá. 1260 01:21:16,872 --> 01:21:18,839 Os humanos são ficando puro novamente. 1261 01:21:18,874 --> 01:21:20,774 Grr! não! 1262 01:21:22,344 --> 01:21:23,944 Agora não temos um sacrifício. 1263 01:21:23,979 --> 01:21:26,013 Ah, mas nós fazemos, querido sobrinho. 1264 01:21:26,048 --> 01:21:27,547 Nós fazemos? 1265 01:21:27,582 --> 01:21:29,049 Hum-hmm. 1266 01:21:32,188 --> 01:21:33,854 Ah! 1267 01:21:33,889 --> 01:21:38,191 Lembre-me de pegar outro animal de estimação. 1268 01:21:38,227 --> 01:21:39,560 Ah! 1269 01:21:45,367 --> 01:21:46,567 Ah, ah. 1270 01:21:56,545 --> 01:21:58,312 Fora da minha cara. 1271 01:22:01,283 --> 01:22:02,316 Com licença. 1272 01:22:05,321 --> 01:22:06,520 Ora, obrigado. 1273 01:22:06,555 --> 01:22:08,022 A qualquer momento. 1274 01:22:16,232 --> 01:22:18,299 Cara, sala difícil. 1275 01:22:21,637 --> 01:22:23,570 Ah, endireite-se. Ele está vindo. 1276 01:22:24,606 --> 01:22:26,707 eu não acho eu gosto disso um pouco. 1277 01:22:31,780 --> 01:22:33,881 Venha até mim, maligore. 1278 01:22:33,916 --> 01:22:36,984 Unir nossos poderes como um só! 1279 01:22:43,392 --> 01:22:44,792 Uau. 1280 01:22:54,737 --> 01:22:56,704 Prepare-se para pegar essa aberração. 1281 01:23:02,444 --> 01:23:04,812 Ele está de volta. 1282 01:23:08,283 --> 01:23:09,850 Ela quer se casar com ele? 1283 01:23:13,422 --> 01:23:14,989 Você tem certeza disso? 1284 01:23:15,024 --> 01:23:16,790 Justin: Acho que está na hora para quebrar o hardware. 1285 01:23:16,825 --> 01:23:18,993 Boa decisão, Justin. Vamos fazê-lo! 1286 01:23:24,933 --> 01:23:26,299 Grr! 1287 01:23:26,335 --> 01:23:27,901 Heh heh heh heh. 1288 01:23:27,936 --> 01:23:29,269 Espada relâmpago turbo! 1289 01:23:29,305 --> 01:23:30,804 Blasters manuais turbo! 1290 01:23:30,840 --> 01:23:32,406 Carregadores turbo estrela! 1291 01:23:32,441 --> 01:23:35,342 Rarr! 1292 01:23:36,478 --> 01:23:37,845 Fale com ele. 1293 01:23:37,880 --> 01:23:39,479 Canhão de trovão turbo! 1294 01:23:39,515 --> 01:23:41,281 Fogo de vento turbo! 1295 01:23:41,316 --> 01:23:44,584 Você está... ótimo. 1296 01:23:44,620 --> 01:23:46,386 Não mudei um pouco. 1297 01:23:46,422 --> 01:23:50,424 Ah! 1298 01:23:50,459 --> 01:23:52,292 Fogo! 1299 01:23:58,867 --> 01:24:00,367 Não está funcionando. 1300 01:24:02,571 --> 01:24:04,171 Que cabeça quente. 1301 01:24:06,441 --> 01:24:07,607 Qual é o plano, Tommy? 1302 01:24:07,643 --> 01:24:09,109 Isso mal o perturbou. 1303 01:24:09,144 --> 01:24:11,945 Nós temos que liderar hálito de enxofre lá fora. 1304 01:24:11,980 --> 01:24:14,214 Tudo bem! eu estava esperando você diria isso. 1305 01:24:14,249 --> 01:24:15,449 Vamos fazê-lo! 1306 01:24:27,329 --> 01:24:29,430 Adão, levante-se. 1307 01:24:31,300 --> 01:24:33,633 Ah, cara, não consigo me mover. 1308 01:24:33,668 --> 01:24:35,368 Vamos, você consegue. 1309 01:24:35,404 --> 01:24:37,337 Ei, sua noiva está indo embora. 1310 01:24:38,607 --> 01:24:41,508 Eu acho que ouvi minha mãe ligando. 1311 01:24:41,544 --> 01:24:42,742 Fez você olhar. 1312 01:24:42,778 --> 01:24:44,377 Você tem o pior senso de direção, 1313 01:24:44,413 --> 01:24:46,180 e você é feio. 1314 01:24:50,786 --> 01:24:52,452 Todos, por onde viemos. 1315 01:24:52,487 --> 01:24:54,521 Adão, você consegue? Sim. 1316 01:24:54,557 --> 01:24:56,056 Ok, vamos lá! 1317 01:24:56,091 --> 01:24:57,491 Mova-se! 1318 01:24:57,526 --> 01:24:59,092 Você está bem? 1319 01:24:59,127 --> 01:25:00,494 Uau! 1320 01:25:04,099 --> 01:25:05,799 Temos que sair daqui. O lugar está indo para explodir. 1321 01:25:05,834 --> 01:25:07,801 Vamos! Vamos! 1322 01:25:07,837 --> 01:25:08,835 Mover. vamos! 1323 01:25:08,871 --> 01:25:10,136 Vamos. Tome cuidado. 1324 01:25:10,172 --> 01:25:12,239 Vamos. Vamos. Aqui vamos nós. 1325 01:25:45,540 --> 01:25:47,039 Vá para a clareira! 1326 01:25:47,075 --> 01:25:49,108 Você conseguiu! Bem atrás de você. 1327 01:25:49,144 --> 01:25:50,143 Copie isso. 1328 01:25:50,178 --> 01:25:51,512 Ya-hoo! 1329 01:26:03,659 --> 01:26:07,026 Você está indo de dieta, amigo, no minuto em que voltarmos. 1330 01:26:07,062 --> 01:26:09,530 Vamos! Nós vamos sentir falta toda a luta. 1331 01:26:18,340 --> 01:26:20,640 Grr! 1332 01:26:20,676 --> 01:26:22,475 Vamos ver o que esse bebê tem. 1333 01:26:22,511 --> 01:26:24,511 Pronto para trazê-los juntos. 1334 01:26:24,546 --> 01:26:25,745 Caçador de vento pronto! 1335 01:26:25,781 --> 01:26:27,447 Preparar! preparar! preparar! 1336 01:26:27,482 --> 01:26:28,815 Faça isso! 1337 01:26:28,850 --> 01:26:31,919 Megazord turbo transformar assentos on-line. 1338 01:26:36,491 --> 01:26:38,792 Ligando a armadura turbo escudo agora. 1339 01:26:38,827 --> 01:26:40,394 Trovão do deserto está pronto para arrasar! 1340 01:26:40,429 --> 01:26:42,328 Duna estrela está bem aí com você. 1341 01:26:42,364 --> 01:26:43,363 Isso é incrível! 1342 01:26:43,399 --> 01:26:45,832 Blaster de montanha aqui. Estou pronto também! 1343 01:26:52,975 --> 01:26:55,576 Iniciar sequência de encaixe agora. 1344 01:27:04,552 --> 01:27:05,651 ¶ Vá 1345 01:27:05,687 --> 01:27:07,887 ¶ power rangers turbo, vá 1346 01:27:07,923 --> 01:27:10,190 ¶ power rangers turbo, vá 1347 01:27:10,225 --> 01:27:13,093 blaster de montanha alinhados e entrando. 1348 01:27:26,141 --> 01:27:29,476 Relâmpago vermelho chegando para a sequência final de acoplamento. 1349 01:27:33,982 --> 01:27:35,047 ¶ Vá 1350 01:27:35,083 --> 01:27:37,750 ¶ power rangers turbo, vá 1351 01:27:37,786 --> 01:27:40,153 ¶ power rangers turbo, vá 1352 01:27:40,188 --> 01:27:42,656 ¶ power rangers turbo 1353 01:27:49,797 --> 01:27:51,564 ¶ vá 1354 01:27:51,600 --> 01:27:53,132 ¶ power rangers turbo, vá 1355 01:27:53,168 --> 01:27:56,069 ¶ power rangers turbo, vá 1356 01:27:56,104 --> 01:27:58,672 ¶ power rangers turbo 1357 01:28:04,212 --> 01:28:06,413 carga turbo megazord! 1358 01:28:11,953 --> 01:28:12,985 Preparar! preparar! 1359 01:28:13,021 --> 01:28:14,921 Vamos cuidar de negócios. 1360 01:28:20,863 --> 01:28:23,430 Vamos pegá-lo! 1361 01:28:31,340 --> 01:28:33,273 Oh! oh! isso estava perto. 1362 01:28:33,308 --> 01:28:37,077 Maligore! ganhe esse para mim, querido! 1363 01:28:44,820 --> 01:28:46,586 Nós o pegamos. Tudo bem! 1364 01:29:03,271 --> 01:29:06,540 Sim! hoo hoo hoo hoo! 1365 01:29:24,960 --> 01:29:26,459 Pronto para voar? 1366 01:29:26,494 --> 01:29:27,493 Preparar! 1367 01:29:27,529 --> 01:29:28,327 Tudo bem! 1368 01:29:28,363 --> 01:29:29,596 Envolva megajatos turbo! Agora! 1369 01:29:33,034 --> 01:29:35,669 Turbojatos com potência máxima! 1370 01:29:45,780 --> 01:29:47,147 Mais tarde, cara de chama! 1371 01:30:02,597 --> 01:30:04,430 Ya-hoo! 1372 01:30:04,466 --> 01:30:06,332 Nós conseguimos! 1373 01:30:06,367 --> 01:30:08,368 Sim! sim! 1374 01:30:14,809 --> 01:30:16,742 O vulcão, está em erupção. 1375 01:30:16,778 --> 01:30:17,744 É melhor sairmos daqui. 1376 01:30:17,779 --> 01:30:19,812 Ah, meu plano! 1377 01:30:19,848 --> 01:30:21,781 O dinheiro! As jóias! 1378 01:30:21,817 --> 01:30:23,716 A cirurgia plástica. 1379 01:30:23,752 --> 01:30:26,753 eu nem consegui uma lua de mel! 1380 01:30:29,391 --> 01:30:30,723 Você marca minha palavra, rygog. 1381 01:30:30,758 --> 01:30:33,793 Os Power Rangers vai pagar por isso um dia. 1382 01:30:33,828 --> 01:30:35,996 Eu nunca aceito a derrota. 1383 01:30:36,031 --> 01:30:37,864 Certo. sem derrota. 1384 01:30:37,899 --> 01:30:39,132 Então, o que fazemos agora? 1385 01:30:42,804 --> 01:30:44,104 Correr! 1386 01:30:44,139 --> 01:30:45,372 Certo! 1387 01:30:46,208 --> 01:30:49,709 Ah! Eu quero minha mamãe! Mova-se! 1388 01:31:07,596 --> 01:31:08,561 Tudo bem! 1389 01:31:08,597 --> 01:31:09,796 Ei pessoal! 1390 01:31:09,831 --> 01:31:11,531 Que tal um elevador? 1391 01:31:18,673 --> 01:31:20,574 Tudo bem, aqui vamos nós. 1392 01:31:28,149 --> 01:31:30,283 Locutor: a competição é feroz 1393 01:31:30,318 --> 01:31:31,918 como o bosque dos anjos e equipes do Stone Canyon 1394 01:31:31,953 --> 01:31:33,486 batalhar para o campeonato 1395 01:31:33,521 --> 01:31:36,690 e o grande prêmio de US$ 25.000 por sua caridade. 1396 01:31:48,837 --> 01:31:51,871 Locutor: e angel grove marca o primeiro ponto! 1397 01:31:51,907 --> 01:31:52,972 Sim! 1398 01:31:53,008 --> 01:31:55,475 Oh! 1399 01:31:55,510 --> 01:31:56,810 Ei, treinador. 1400 01:32:02,183 --> 01:32:03,650 Vamos, Adam, levante-se! 1401 01:32:10,191 --> 01:32:11,791 Locutor: Angel Grove marcou novamente! 1402 01:32:11,826 --> 01:32:14,861 Mais um ponto e eles conquistam o campeonato. 1403 01:32:24,940 --> 01:32:25,938 Ah! 1404 01:32:25,974 --> 01:32:27,207 Ah! 1405 01:32:48,697 --> 01:32:49,896 [Apito] 1406 01:32:49,931 --> 01:32:51,464 Ponto! 1407 01:32:53,768 --> 01:32:55,268 Ah, me desculpe. 1408 01:32:58,706 --> 01:33:01,941 Locutor: após 7 minutos e 10 segundos 1409 01:33:01,976 --> 01:33:03,510 na competição, 1410 01:33:03,545 --> 01:33:09,449 o campeonato nacional o título vai para Angel Grove! 1411 01:33:13,188 --> 01:33:14,988 Eu sabia que eles conseguiriam! 1412 01:33:15,023 --> 01:33:16,423 Vamos! 1413 01:33:18,626 --> 01:33:20,126 Sim. 1414 01:33:20,161 --> 01:33:22,829 Uau! 1415 01:33:30,105 --> 01:33:31,705 Muito bem, pessoal! 1416 01:33:32,707 --> 01:33:33,773 Sim! 1417 01:33:35,944 --> 01:33:39,946 Bem, parece o abrigo não é fechando em breve. 1418 01:33:39,982 --> 01:33:42,582 Vamos, Justino. 1419 01:33:44,719 --> 01:33:46,419 Sim! tudo bem! 1420 01:33:49,390 --> 01:33:50,723 ¶ Mais rápido, mais rápido 1421 01:33:50,758 --> 01:33:53,893 ¶ turbo tigres à noite 1422 01:33:56,564 --> 01:34:00,100 ¶ como turbo tigres na noite mais escura 1423 01:34:00,135 --> 01:34:05,572 ¶ tempos turbo 1424 01:34:20,588 --> 01:34:26,692 ¶ então estou mudando em marcha turbo 1425 01:34:26,728 --> 01:34:30,863 ¶ não há nada isso pode me parar 1426 01:34:30,898 --> 01:34:33,466 ¶ pois não tenho medo 1427 01:34:33,501 --> 01:34:36,035 ¶ o pedal está no metal 1428 01:34:36,070 --> 01:34:39,706 ¶ e eu sei eu vou desaparecer 1429 01:34:39,741 --> 01:34:45,545 ¶ assim que eu mudar em marcha turbo 1430 01:34:50,118 --> 01:34:53,419 ¶ e estou acabando a gás 1431 01:34:53,455 --> 01:34:56,322 ¶ Preciso de energia concentrar-se 1432 01:34:56,357 --> 01:34:59,692 ¶ para não travar 1433 01:34:59,728 --> 01:35:02,762 ¶ a vida é escura e curva sinuosa 1434 01:35:02,797 --> 01:35:05,632 ¶ no final meus objetivos devem ser 1435 01:35:05,667 --> 01:35:09,502 ¶ tudo que eu preciso é uma carga turbo de vida 1436 01:35:09,537 --> 01:35:11,604 ¶ para que eu possa ver 1437 01:35:11,639 --> 01:35:16,576 ¶ então estou mudando em marcha turbo 1438 01:35:17,879 --> 01:35:21,514 ¶ não há nada isso pode me parar 1439 01:35:21,549 --> 01:35:24,483 ¶ pois não tenho medo 1440 01:35:24,518 --> 01:35:27,053 ¶ o pedal está no metal 1441 01:35:27,088 --> 01:35:30,390 ¶ e eu sei eu vou perseverar 1442 01:35:30,425 --> 01:35:36,596 ¶ assim que eu mudar em marcha turbo 1443 01:35:50,178 --> 01:35:52,044 ¶ Estou mudando 1444 01:35:52,079 --> 01:35:54,947 ¶ em marcha turbo 1445 01:35:54,983 --> 01:35:57,984 ¶ não há nada isso pode me parar 1446 01:35:58,019 --> 01:36:00,720 ¶ pois não tenho medo 1447 01:36:00,755 --> 01:36:03,589 ¶ o pedal está no metal 1448 01:36:03,624 --> 01:36:07,493 ¶ e eu sei que vou perseverar 1449 01:36:07,528 --> 01:36:13,700 ¶ assim que eu mudar em marcha turbo 1450 01:36:13,735 --> 01:36:19,939 ¶ Estou mudando em marcha turbo 1451 01:36:19,975 --> 01:36:23,175 ¶ não há nada isso pode me parar 1452 01:36:23,211 --> 01:36:26,345 ¶ está me dando ideias 1453 01:36:26,380 --> 01:36:28,748 ¶ o pedal está no metal 1454 01:36:28,783 --> 01:36:32,351 ¶ e uma ajudinha dos meus colegas 1455 01:36:32,386 --> 01:36:35,454 ¶ juntos vamos mudar em turbo 1456 01:36:35,489 --> 01:36:38,724 ¶ juntos vamos mudar em turbo 1457 01:36:38,759 --> 01:36:44,164 ¶ juntos vamos mudar em marcha turbo 1458 01:36:46,134 --> 01:36:48,001 mude para turbo. 1459 01:37:00,181 --> 01:37:02,882 ¶ Vá 1460 01:37:02,917 --> 01:37:03,782 ¶ vá 1461 01:37:03,818 --> 01:37:06,285 ¶ power rangers turbo, vá 1462 01:37:06,321 --> 01:37:08,654 ¶ power rangers turbo, vá 1463 01:37:08,690 --> 01:37:12,892 ¶ power rangers turbo, vá 1464 01:37:12,927 --> 01:37:20,934 ¶ ah 1465 01:37:22,403 --> 01:37:25,270 ¶ motores poderosos rugem 1466 01:37:25,306 --> 01:37:27,740 ¶ turboalimentado para mais 1467 01:37:27,776 --> 01:37:30,276 ¶ dirija 4 no chão 1468 01:37:30,311 --> 01:37:31,410 ¶ vá 1469 01:37:31,446 --> 01:37:33,679 ¶ power rangers turbo, vá 1470 01:37:33,715 --> 01:37:36,282 ¶ power rangers turbo, vá 1471 01:37:36,317 --> 01:37:38,618 ¶ power rangers turbo 1472 01:37:48,162 --> 01:37:50,463 ¶ mudar para turbo 1473 01:37:50,498 --> 01:37:53,132 ¶ o alvo está bloqueado 1474 01:37:53,167 --> 01:37:55,634 ¶ mal, dê um passeio 1475 01:37:55,669 --> 01:37:58,170 ¶ rangers prontos para arrasar 1476 01:37:58,205 --> 01:37:59,271 ¶ vá 1477 01:37:59,307 --> 01:38:01,707 ¶ power rangers turbo, vá 1478 01:38:01,743 --> 01:38:04,443 ¶ power rangers turbo, vá 1479 01:38:04,479 --> 01:38:08,047 ¶ power rangers turbo, vá 1480 01:38:10,685 --> 01:38:13,119 ¶ estamos aqui para salvar o mundo 1481 01:38:13,154 --> 01:38:16,555 ¶ estamos aqui para salvar o mundo esta noite 1482 01:38:16,590 --> 01:38:18,457 ¶ salve o mundo 1483 01:38:18,492 --> 01:38:20,859 ¶ nós somos os mocinhos 1484 01:38:20,895 --> 01:38:23,129 ¶ estamos aqui para salvar o mundo 1485 01:38:23,164 --> 01:38:26,532 ¶ estamos aqui para salvar o mundo esta noite 1486 01:38:26,567 --> 01:38:28,501 ¶ salve o mundo 1487 01:38:28,536 --> 01:38:31,637 ¶ mas agora é hora 1488 01:38:31,673 --> 01:38:33,106 ¶ unir 1489 01:38:43,784 --> 01:38:48,655 ¶ você achou eles ainda tiveram uma chance? 1490 01:38:48,690 --> 01:38:52,858 ¶ Você realmente achou que iríamos desmoronar? 1491 01:38:52,894 --> 01:38:54,426 ¶ Você pensa você tem um cérebro 1492 01:38:54,462 --> 01:38:56,696 ¶ mas suas cabeças estão cheios de nada 1493 01:38:58,098 --> 01:38:59,465 ¶ é melhor você correr, corra agora 1494 01:38:59,500 --> 01:39:03,369 ¶ ou será o fim de você 1495 01:39:03,404 --> 01:39:06,505 ¶ ninguém ganha 2 1496 01:39:06,541 --> 01:39:08,141 ¶ estamos aqui para salvar o mundo 1497 01:39:08,176 --> 01:39:11,510 ¶ estamos aqui para salvar o mundo esta noite 1498 01:39:11,546 --> 01:39:15,614 ¶ salve o mundo da sua espécie 1499 01:39:15,650 --> 01:39:18,551 ¶ estamos aqui para salvar o mundo 1500 01:39:18,586 --> 01:39:21,821 ¶ estamos aqui para salvar o mundo esta noite 1501 01:39:21,856 --> 01:39:23,790 ¶ salve o mundo 1502 01:39:23,825 --> 01:39:26,659 ¶ mas agora é hora 1503 01:39:26,695 --> 01:39:28,761 ¶ unir